"غرامية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Affäre
• Liebesbrief
• Liebesbriefe
• Affaire
• Liebesaffäre
• Liebesbeziehung
• Affären
• Liebeslieder

Zumindest ist das ist eine gute Lektion über Verhütung, falls man eine Affäre hat.
إنه درس حقيقي عن تحديد النسل خصوصاً عندما تكون لديك علاقة غرامية سرية,

Deswegen haben wir auch keine Affäre, wir sind einfach nur Menschen.
ولهذا نحن لسنا بعلاقة غرامية نحن فقط على طبيعة البشر

Rate mal, wer eine sexy geheime Affäre mit Liam Booker hat.
احزري من التي تحظى بعلاقة غرامية سرية مع ليام بوكر؟

Deshalb schrieb ich ihr einen Liebesbrief.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

Ich könnte von einer Frau erzählen, deren Ehemann gerade aus Afghanistan zurückgekehrt ist und wie schwer es ihr fällt, wieder eine Gesprächsbasis zu finden und daher versteckt sie Liebesbriefe im ganzen Haus, um zu sagen: "Komm zurück zu mir.
و يمكنني إخباركم عن امرأة كان زوجها قد عاد من أفغانستان حينها كانت تمر عليها أوقات عصيبة تبحث بها عن شيء يدعى حوار، وبذلك قامت بدس رسائل غرامية في أرجاء المنزل وكأنها تقول "هيا، عد لي

Mir ist aufgefallen, dass viele Paare im unmittelbaren Nachspiel einer Affäre, wegen diesem neuen Chaos, das zu einer neuen Ordnung führen kann, tiefgründige Gespräche voller Ehrlichkeit und Offenheit haben, die sie in Jahrzehnten nicht hatten.
لاحظت أن الكثير من الأزواج في أعقاب علاقة غرامية موازية للزواج، وبسبب هذا الاضطراب الجديد الذي قد يقود نحو نظام جديد ستكون محادثاتهم عميقة كلّها أمانة وانفتاح لم تكن فيهم منذ عقود

Es würde Dick weh tun, wenn du je eine Affäre hättest.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Ich glaube nicht, dass ich je eine Affäre haben könnte.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Aber eine Affäre kommt nicht in Frage. Das ist zu billig.
لكن لن نستطيع ان نوشى ذلك و انا لدى علاقة غرامية انه شئ رخيص جدا

Vor kurzem redete sie im Schlaf von einer Affäre.
الليلة الاخيرة التى تحدثت عنها كانت فى علاقة غرامية فى نومها

Du dachtest, Linda hätte eine Affäre.
لقد قلت انك تعتقد ان ليندا كان لديها علاقة غرامية

Von einer Affäre zu wissen, ist eine Sache.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية

Er soll nicht denken, ich habe eine Affäre.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Der Investment Banker hat eine Affäre mit der Ladenbesitzerin.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Ein bester Freund, der eine Affäre mit der Frau seines besten Freundes hat?
صديق مقرّب يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرّب ؟

Mom hatte den Verdacht, dass Dad eine Affäre hat.
لقد شكت والدتي بأنَ والدي يقيم علاقة غرامية

Nur, weil wir 19 Jahre verheiratet waren, heißt das nicht, dass das keine Affäre ist.
ليس لمجرد أننا كنا متزوجين لتسعة عشرة عامًا.. نعتبر ذلك ليس علاقة غرامية

Das ist wohl ein Liebesbrief von einer deiner anderen Freundinnen.
يبدو أن رسالة غرامية وصلت إليك من أحد عشيقاتك الأخريات

Liebesbriefe. Und doch nur ein paar.
رسائل غرامية ليس لدي العديد منها

So hatte ich einmal einen Affaire mit Analysis, die länger ging, als die Ehe mancher Berühmtheit.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Vielleicht besaß Olga Seminoff Beweise für eine unerlaubte Liebesaffäre.
ربما المربية اولجا رات دليل على علاقة غرامية محظورة ؟

Die Anklage besagt, Sie unterhielten mit Doktor Cusimano eine geheime Liebesbeziehung, die seine Familie zerstören sollte.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Er kriegt 5000 Rubel, eine große Wohnung mit Balkon, hat Affären mit einheimischen Mädchen.
يتقاضى 5,000 روبل وشقة فسيحة ذات شرفة وله علاقات غرامية مع الفتيات المحليات

Und wenn man sich die Titel anschaut, gab es keine Liebeslieder.
ويبدو من الأسماء أنّه لا توجد أغانٍ غرامية.