"غرايس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grace
• Graces
• Grice
• Gracie

Die Hitze hatte die Erde bei den Büschen steinhart werden lassen. Doch Grace klagte nicht.
الحرارة حولت التربة ما بين أشجار عنب الثعلب الى أحجار،و لكن غرايس لم تشتكي.

Und der strafbare Aspekt störte ihn weniger, als Grace je vermutet hätte.
والسمة الإجرامية أقلقتْه أقل مِنْ غرايس التي لم تخطر على بالها،

Es wurde schon dunkel, als Grace von ihrer Arbeit nach Hause ging.
إنسدل الظلام بينما غرايس كانت عائدة للبيت من العمل هذا المساء.

Und nicht zuletzt um des Menschen willen, der Grace selbst war.
وليس على الأقل، لأجل الإنسان الذي كَانَت غرايس بنفسها تعرفه.

Wie viele von euch wissen, hat das Seattle Grace Mercy West einen finanziellen Rückschlag erlitten.
كما يعرف الكثير منكم مشفى سياتل غرايس ميرسي ويست قد عانت من نكسة مالية

Ich muss hier raus. Ich muss nach Grace sehen.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Sie verschwinden schnellstens. Dann finden wir Grace oder rufen die Polizei.
انتم هترحلوا باقصي سرعة ثم سنجد غرايس أو سنذهب إلى الشرطة

Ich bin sicher, Grace ist hier, und wir finden sie.
أنا متأكدة ان غرايس هنا و سنجدها لا تقلق

Sie sind geritten, als Grace klein war.
غرايس أخبرتْني أنك كنت تركبين عندما كانت صغيرة

Wenn's falsch war, wird's Grace mir schon sagen.
قريباً سَأَعْرف بما فيه الكفاية إذا كنت مخطئة غرايس ستعلمني

Also bog Grace in die Gasse mit dem exotischen Namen Glunenstreet ein, um an die Tür des blinden, aber überaus eitlen Mannes zu klopfen.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين لتطرق على باب الرجل الأعمى لكن الباب كان فارغ،

Und so kam Grace kurz darauf bei Ma Gingers Stachelbeersträuchern an.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز

Nachdem einige der kleinen wilden Sträucher nach der Zuwendung der noch ungeübten Alabasterhände von Grace den Geist aufgegeben hatten, ging es langsam bergauf mit dem Jäten.
في عنايةِ غرايس ذات الأيدي الناعمة، الغير مدربة بَدأتْ الأشياءُ تزدهر أحوالها بإزالة الأعشاب والبلدة,

Grace baumelte über dem Abgrund, und er hatte sie zurück auf den sicheren Weg gezogen.
غرايس كَانتْ متدلية أسفل الحافةِ، وهو الوحيد لكي يسحبها الى أعلى.

Die zwei Wochen waren viel zu schnell um. Grace hatte Spaß gehabt.
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة متعت غرايس نفسها.

Grace stand neben Tom, sie folgte ihren Beratungen, und tief in ihrem Innern wusste sie:
غرايس كَانتْ تَقِفُ بجانب توم، تراقبهم و هم يجتمعون،

Nun, Mrs. Henson, als Grace ankam, verbarg sie ihre Schwäche nicht vor uns.
حَسناً، يا سّيدة هينسون، عندما جاءتْ غرايس أول مرة لم تحاول أن تخفي ضعفها عنا.

Grace schlug Nr. 18 auf, bei der Martha immer Probleme mit dem Fingersatz hatte.
غرايس فَتحته على الصفحة 18، حيث مارثا كَانَ عِنْدَها مشكلةُ دائماً مَع اللمس بالأصابع.

Grace hatte Freunde in Dogville. So viel stand fest.
غرايس كَانَ عِنْدَها أصدقاءُ في دوجفي ذلك كان أكيداً.

Doch darüber hinaus war dieser erste Frühlingstag dazu ausgewählt, Graces allererster Arbeitstag zu werden.
لكن أكثر مِنْ ذلك، هذا اليومِ الأولِ مِنْ الربيعِ حيث أختيرت غرايس ليكون يومها الأول في العمل.

Ich weiß von New York, Agent Grice.
أعلم بأمر (نيويورك)، أيّها العميل (غرايس).

Gracie, bitte rede mit mir.
لا تغلقي الهاتف غرايس'ارجوكِ فقط تكلمي معي