"غرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht
• plötzlich
• überraschend
• unvorbereitet
• überrumpelt
• überrumpeln
• überraschen

Vielleicht wurden wir ja nur überrascht und dadurch geschlagen, und vielleicht müssen wir damit leben.
ربما قد تفاجأنا حين غرة وتم إصابتنا وربما يجب أن نتعلم التكيف بشأن هذا

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.
وقد تمت مفاجأتي على حين غرة حين قام ستيفن كولبرت بطرح سؤال عميق علي، سؤال عميق.

Kein Wissenschaftler konnte vorhersagen, dass 2007 plötzlich eintrat, was ein Überschreiten einer Schwelle sein könnte.
لم يتوقع أحد من العلماء أنه في 2007، و على حين غرة سنتخطى الحد الأقصى.

Also musst du mich völlig überraschend töten.
لذا يَجِبُ أَنْ تَقْتلَني على حين غرة

Es hat mich unvorbereitet getroffen, als ich es herausfand, weißt du?
لقد أخذني على حين غرة عندما علمت للمرة الأولى , كما تعلم ؟

(Congaz) Die Wikinger wurden überrumpelt. Sie hatten die ganze Nacht durchgefeiert.
الفايكينج أخذو على حين غرة فقد إحتقلو طوال الليل

Infolgedessen überrumpeln uns exponentielle Trends.
نتيجة لذلك الموديلات الأسية تأخذنا لنا غرة.

Wenn man sie überrascht, ist so was ein Klacks.
إذا كنت أصلي ، وقبض عليهم على حين غرة ، انها قطعة من الكعكة.

Ihre Zahl wuchs an, so schnell, dass die Antiker überrascht waren.
نسبة تطورهم وزيادتهم العددية أخذت القدماء على حين غرة

Sie konnten den Code in ihrem Programm überschreiben. Die Antiker wurden überrascht, der Großteil der Stadt ist verloren.
و قد أخذ الإنشنتس على حين غرة و قد فقدوا بالفعل غالبية المدينة

'Ah, du hast mich überrascht.
'آه، لقد كشفتموني على حين غرة شكراً يا بريت

Eines Nachts kam er plötzlich. Wir hatten damals nichts.
في أحدى الليالي أتى أبي على حين غرة وقد كنا فقراء جداً

Wenn es scheint, als ob... sie wieder zusammenkämen, und plötzlich... haut sie ab und gründet eine Firma für Bio-Hundefutter?
عندما يبدو أنهما سيرجعان لبعض على حين غرة ترحل لإنشاء شركة للأطعمة العضوية للكلاب؟

- Ist zu Hause irgendetwas passiert, dass ihr das Haus so plötzlich verlassen musstet?
هل حدث أي شيء جعلكم تغادرون المنزل على حين غرة ؟

überraschend erwischt.
الجهة اليسرة تقلصت على حين غرة

Als wir überraschend von einem Zeitschiff abgeholt wurden, hatte ich den Atom-Anzug nicht dabei.
لأنه حالما أقلتنا على حين غرة سفينة زمنية، لم تكن معي حلة (الذرة)

Okay, ja, er hat mich unvorbereitet erwischt, okay?
حسناً , أجل , لقد أخذني على حين غرة , أليس كذلك ؟

Ich wurde nur unvorbereitet erwischt.
طلبوا مساعدتي على حين غرة و انا لست مستعدا،هذا كل ما في الأمر

Nein. Aber wir waren unvorbereitet, als Ethan alle in ihre Kostüme verwandelte.
لا ، لكننا أخذنا على حين غرة عندما دار " إيثان " على كل واحد

Saladin wird überrumpelt.
سناخذ صلاح الدين الايوبي على حين غرة.

Ich fing an zu glauben, dass er mich immer beobachtete, darauf wartend, mich zu überrumpeln.
"بدأتُ آؤمن أنَّهُ يراقبني دوماً" "ينتظر لمشاهدتي على حين غرة"

Wir müssen die Jaffa überraschen.
يجب أن نتمنى أن لا يمسك بنا أي جافا على حين غرة