"غروب شمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sonnenuntergang

Die besten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant auf einer Bergspitze mit wunderschönem Sonnenuntergang oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Ich muss ausgehen und bin erst morgen nach Sonnenuntergang zurück.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Wenn ich es bis Morgen zum Sonnenuntergang nicht zu den Ruinen schaffe, verliere ich den Thron.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش أنا متأكد أنهم سيقيمون إستثناءً

Heute, noch vor Sonnenuntergang... schließe ich die Gobi-Handelswege, hungere Karakorum aus.
..قبل غروب شمس اليوم ..سأُغلق طرق "جوبي" التجارية "لتجويع "القوارقوميون

Morgen bei Sonnenuntergang werde ich der eine wahre Gott sein.
مع غروب شمس الغد سأكون الآله الحقيقي الوحيد

An jenem Abend erlebt er den schönsten Sonnenuntergang, den es je gab.
في ذلك المساء، ‏شاهد أجمل غروب شمس على الإطلاق. ‏

Sie begehen ihren Sabbat von Sonnenuntergang am Freitag bis Sonnenuntergang am Samstag.
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت .

Einige von euch, vielleicht auch ich selbst, werden heute den Sonnenuntergang über diesem Berg nicht erleben.
...بعضكم ...وربما أنا نفسي... لن يعيش ليرى غروب شمس...

Werde ich einen von ihnen töten, und wenn du sie mir nicht morgen vor Sonnenuntergang bringst, töte ich noch einen... und noch einen... und noch einen.
سأقتل واحداً منهم، و إن لم تحضرها قبل غروب شمس غد، سأقتل آخر...

Bei Sonnenuntergang trafen sie sich immer an der Grenze wo der Frühling den Winter berührt.
وعند كل غروب شمس ...تقابلا عند الحدود حيث يتلامس الربيع مع الشتاء...

"20.000 Franken sind zu deponieren am Obelisken von Louis XI. zum Sonnenuntergang morgen." - Mein Gott.
"عشرون ألف فرنك ليتم تسليمها إلى قاعدة المسلة لويس الحادي عشر قبل غروب شمس يوم غد".