| Zwischen uns verlief es etwas seltsam. | Open Subtitles | أشعر بأشياء كانت غريبة قليلاً حدثت بيننا مؤخراً |
| Er benimmt sich letzthin etwas seltsam. | Open Subtitles | لقد أصبح يتصرف بطريقة ...غريبة قليلاً مؤخراً |
| Die ist dann aber etwas seltsam. | Open Subtitles | لأنّها غريبة قليلاً |
| Na ja, oberflächlich betrachtet, ist es ein wenig seltsam, aber wenn man sich die Fakten genau ansieht... | Open Subtitles | إنها تبدو غريبة قليلاً للوهلة الأولى, أعترف بهذا لكن,أتعلمان,حالماتنظرانللحقائق.. |
| Diese Fragen mögen Ihnen vielleicht ein wenig seltsam erscheinen, aber bitte haben Sie Verständnis. | Open Subtitles | حسناً , قد تبدو بعض هذه الأسئلة الآن غريبة قليلاً {\pos(200,225)} لكن رجاءاً تحمّلاني |
| Die Geschichte beginnt mit einer einzelnen Person, einem Kind, das sich ein bisschen merkwürdig benimmt. | TED | ان القصة تبدأ من فتى صغير يعيش حياته بصورة غريبة قليلاً |
| Ich weiß, dass manche Ausstattungen ein bisschen merkwürdig sind. Ein bisschen? | Open Subtitles | أعني, أعلم ان بعض الاشياء هنا غريبة قليلاً - قليلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 