"غريبة قليلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas seltsam
• wenig seltsam
• ein bisschen merkwürdig

Zwischen uns verlief es etwas seltsam.
أشعر بأشياء كانت غريبة قليلاً حدثت بيننا مؤخراً

Er benimmt sich letzthin etwas seltsam.
لقد أصبح يتصرف بطريقة ...غريبة قليلاً مؤخراً

Die ist dann aber etwas seltsam.
لأنّها غريبة قليلاً

Na ja, oberflächlich betrachtet, ist es ein wenig seltsam, aber wenn man sich die Fakten genau ansieht...
إنها تبدو غريبة قليلاً للوهلة الأولى, أعترف بهذا لكن,أتعلمان,حالماتنظرانللحقائق..

Diese Fragen mögen Ihnen vielleicht ein wenig seltsam erscheinen, aber bitte haben Sie Verständnis.
حسناً , قد تبدو بعض هذه الأسئلة الآن غريبة قليلاً {\pos(200,225)} لكن رجاءاً تحمّلاني

Die Geschichte beginnt mit einer einzelnen Person, einem Kind, das sich ein bisschen merkwürdig benimmt.
ان القصة تبدأ من فتى صغير يعيش حياته بصورة غريبة قليلاً

Ich weiß, dass manche Ausstattungen ein bisschen merkwürdig sind. Ein bisschen?
أعني, أعلم ان بعض الاشياء هنا غريبة قليلاً - قليلاً ؟