| Heute abend war Mike bereit wegen mir wie ein Idiot auszusehen, aber ich konnte nicht Gretel sein. | Open Subtitles | الليله كان مايك مستعد ليجعل نفسه كالغبي من اجلي .. لكن لم استطع ان اكون غريتل |
| Warum kann ich nicht Gretel sein? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني ان اكون غريتل ؟ |
| Und dann schubsten Hänsel und Gretel die böse alte Frau in den Ofen. | Open Subtitles | "فقام كل من 'هانسل' و'غريتل' "بدفع العجوز الشريرة داخل الفرن |
| KIND VON HÄNSEL UND Gretel GERETTET | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}إنقاذ أطفال على يد (هانسل) و (غريتل) |
| STADT VON HÄNSEL UND Gretel GERETTET - HEXE VERBRANNT | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}نجت البلدة بفضل (هانسل) و (غريتل) |
| HELDEN HÄNSEL UND Gretel | Open Subtitles | {\cHF9FAF3\3cHFF6400}البطلان (هانسل) و (غريتل) |
| HÄNSEL UND Gretel - HEXENJÄGER - | Open Subtitles | {\fs36\cHFF6400\3cH00FFFF}(هانسل) و (غريتل) {\fs30\cH2BCCDF\3cH451C00}صائدا الساحرات |
| Wir reden nicht darüber, Gretel. Wir haben uns etwas geschworen. | Open Subtitles | (نحن لا نتحدّث عن ذلك (غريتل قطعنا وعداً و أنتِ تعرفين ذلك |
| Darum musstest du es sein, Gretel. Es musste dein Herz sein. | Open Subtitles | (فكان لا بدّ أنْ تكوني البديلة (غريتل يجب أنْ نأخذ قلبك |
| Hänsel und Gretel verwendeten Brotkrumen. Sean bevorzugt Sprayfarbe. | Open Subtitles | هانسل و غريتل" أستعملا فتات الخبز" شون) يفضل طلاء الرش) |
| Hänsel und Gretel wurden durch einen halb blinden Kannibalen gefangen gehalten. | Open Subtitles | تم أسر (هانسل) و(غريتل) من قبل آكل لحوم بشر نصف أعمى. |
| Oh, das ist eine gute Idee, Gretel. Gehen wir zu der gruseligen Hütte auf dem Hügel. | Open Subtitles | تلك فكرة رائعة يا (غريتل)، لنذهب إلى الكوخ المخيف على التلة. |
| Sogar Gretel hat einen Freund. | Open Subtitles | حتى غريتل لديها حبيب |
| Und dann hat die Hexe den Ofen geöffnet, entfachte die Flamme und war bereit, Gretel hineinzustoßen. | Open Subtitles | "ففتحت الساحرة الفرن وأوقدت النار وكانت جاهزة لتضع (غريتل) بداخله" |
| "'Da passe ich nicht rein', sagte Gretel." | Open Subtitles | "قالت 'غريتل'، 'لا أظن أنني سأتسع'" |
| Weil ich jetzt weiß, dass du Gretel nicht getötet hast. | Open Subtitles | لأنني أعرف الآن أنك لم تقتل "غريتل". |
| In Hänsel und Gretel gehen zwei Geschwister in den Wald und werden von einer Kannibalin bedroht. | Open Subtitles | في قصة "(هانسل) و(غريتل)"، يدخل شقيقان إلى الغابة وتهددهما آكلة لحوم بشر عجوز. |
| Schnell, Gretel, schließ die Tür! | Open Subtitles | بسرعة (غريتل)! احجزيها في الداخل! |
| Der Kompass, den du deiner lieben Gretel gegeben hast... | Open Subtitles | تلك البوصلة التي أعطيتَها للصغيرة اللطيفة (غريتل)... |
| Ich heiße Gretel und das ist mein Bruder Hänsel. | Open Subtitles | (أدعى (غريتل (و هذا شقيقي (هانسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 