| Die letzten Bilder die ich Ihnen gern zeigen möchte, zeigen einen Eisberg, den ich in Kekertsuatsiak in Grönland photographiert habe. | TED | آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند. |
| Genaue Messungen von GRACE, dem Schwerkraftsatelliten, zeigten, dass sowohl Grönland als auch die Antarktis an Masse verlieren, mehrere hundert Kubikkilometer pro Jahr. | TED | قياسات دقيقة من طرف غريس، قمر الجاذبية الاصطناعي، تظهر أن غرينلاند والقارة القطبية الجنوبية كلاهما يفقدان كتلتيهما الآن، بضع مئات من الكيلومترات المربعة كل سنة. |
| Da Grönland sich schnell erwärmt, fließt das Süßwasser eines ganzen Kontinent in das salzige Meerwasser. | Open Subtitles | ولكن كلما أصبح الطقس في "غرينلاند" أكثر سخونة فإن كل المياه العذبة سوف تصب في مياه البحر المالحة |
| Ich war mal vor Grönland auf einem Wetterschiff. | Open Subtitles | مرة كنت في سفينة الطقس متجهين إلى (غرينلاند). |
| Grünland wurde nach Erik dem Roten benannt um Siedler anzulocken. | Open Subtitles | كان اسمه غرينلاند التي كتبها إريك الأحمر لجذب المستوطنين. |
| - Nein, Grönland ist Eisland. Island ist Grünland. | Open Subtitles | لا، (غرينلاند) ناصعة البياض، (آيسلاند) شديدة الخضار |
| Eigentlich ist mein Auftrag, weiter Richtung Norden zu fliegen und bis ich auf Grönland treffe, so viel Kontakt mit Überlebenden wie möglich herzustellen. | Open Subtitles | فى الحقيقة مُهمتى هى مواصلة التقدم جهة الشمال وعمل إتصال بالناجيين كلما أمكن .(حتى أصل إلى (غرينلاند |
| Die Dominosteine werden fallen und wir sitzen es in Grönland aus. | Open Subtitles | ستسقط أحجار الدومينو وسنكون نحن في (غرينلاند) أثناء ذلك. |
| Einige MIT-Wissenschaftler fanden Hinweise auf vorzeitliche Viren... in den Eiskernen von Grönland. | Open Subtitles | (مجموعة من علماء معهد (ماساتشوستس للتقنيات وجدوا أدلّة عن فايروسات موغلة في القدم في (قضبان الجليد من (غرينلاند |
| Nicht in Island, in Grönland. | Open Subtitles | كلا, ليست في (أيسلندا) إنها في جزيرة (غرينلاند) |
| Ich möchte wirklich mal nach Grönland. | Open Subtitles | أريد حقاً الذهاب إلى (غرينلاند) يوماً ما |
| - Südlich von Grönland. | Open Subtitles | - جنوب غرينلاند |
| Betrachten Sie es als Zwischenlandung auf ihrem Weg nach Grönland. | Open Subtitles | . (إعتبريه مَوقف فى رحلتك إلى (غرينلاند |
| Wirklich? Ist Grönland nicht Grünland? | Open Subtitles | ظننت أن تلك (غرينلاند) |
| Qeqertarsuaq, Grönland | Open Subtitles | "كيكيرتاروسياك، غرينلاند))" |
| Irgendwo über Grönland | Open Subtitles | "في مكان ما فوق (غرينلاند)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 