"غرينلاند" - Traduction Arabe en Allemand

• Grönland
• Grünland

Die letzten Bilder die ich Ihnen gern zeigen möchte, zeigen einen Eisberg, den ich in Kekertsuatsiak in Grönland photographiert habe.
آخر صورة أود أن أريها لكم هي لكتلة جليدية متحركة صورتها في كيكرتسواتسياك في غرينلاند.

Genaue Messungen von GRACE, dem Schwerkraftsatelliten, zeigten, dass sowohl Grönland als auch die Antarktis an Masse verlieren, mehrere hundert Kubikkilometer pro Jahr.
قياسات دقيقة من طرف غريس، قمر الجاذبية الاصطناعي، تظهر أن غرينلاند والقارة القطبية الجنوبية كلاهما يفقدان كتلتيهما الآن، بضع مئات من الكيلومترات المربعة كل سنة.

Da Grönland sich schnell erwärmt, fließt das Süßwasser eines ganzen Kontinent in das salzige Meerwasser.
ولكن كلما أصبح الطقس في "غرينلاند" أكثر سخونة فإن كل المياه العذبة سوف تصب في مياه البحر المالحة

Ich war mal vor Grönland auf einem Wetterschiff.
مرة كنت في سفينة الطقس متجهين إلى (غرينلاند).

Grünland wurde nach Erik dem Roten benannt um Siedler anzulocken.
كان اسمه غرينلاند التي كتبها إريك الأحمر لجذب المستوطنين.

- Nein, Grönland ist Eisland. Island ist Grünland.
لا، (غرينلاند) ناصعة البياض، (آيسلاند) شديدة الخضار

Eigentlich ist mein Auftrag, weiter Richtung Norden zu fliegen und bis ich auf Grönland treffe, so viel Kontakt mit Überlebenden wie möglich herzustellen.
فى الحقيقة مُهمتى هى مواصلة التقدم جهة الشمال وعمل إتصال بالناجيين كلما أمكن .(حتى أصل إلى (غرينلاند

Die Dominosteine werden fallen und wir sitzen es in Grönland aus.
ستسقط أحجار الدومينو وسنكون نحن في (غرينلاند) أثناء ذلك.

Einige MIT-Wissenschaftler fanden Hinweise auf vorzeitliche Viren... in den Eiskernen von Grönland.
(مجموعة من علماء معهد (ماساتشوستس للتقنيات وجدوا أدلّة عن فايروسات موغلة في القدم في (قضبان الجليد من (غرينلاند

Nicht in Island, in Grönland.
كلا, ليست في (أيسلندا) إنها في جزيرة (غرينلاند)

Ich möchte wirklich mal nach Grönland.
أريد حقاً الذهاب إلى (غرينلاند) يوماً ما

- Südlich von Grönland.
- جنوب غرينلاند

Betrachten Sie es als Zwischenlandung auf ihrem Weg nach Grönland.
. (إعتبريه مَوقف فى رحلتك إلى (غرينلاند

Wirklich? Ist Grönland nicht Grünland?
ظننت أن تلك (غرينلاند)

Qeqertarsuaq, Grönland
"كيكيرتاروسياك، غرينلاند))"

Irgendwo über Grönland
‫"في مكان ما فوق (غرينلاند)"