"غسلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewaschen
• wasche
• geputzt
• waschen
• gespült
• gereinigt

Heute morgen habe ich mir damit das Gesicht gewaschen, als Vorbereitung für den heutigen Tag.
غسلت وجهي بها هذا الصباح عند التحضير لهذا العرض

Hättest du dir die Ohren gewaschen, würdest du deinen Hintermann verstehen! Der Dorn im Hintern!
لو أنك غسلت آذانك دوفيار لكنت تسمع الهمس

Die anderen sind schon gewaschen, nur noch nicht gebügelt.
لقد غسلت ملابسك الأخـرى لكنّهم لم يَجفّوا حتّى الآن

Nur weil ich mir so oft die Haare wasche?
مالأمر؟ أ من أجل أنني غسلت شعري أكثر من مرة؟

Und Du denkst, nachdem ich das Auto gewaschen habe das Öl gewechselt, das Geschirr gespült, das Haus geputzt das sie versuchen würde mir ein kleines bischen Dankbarkeit zu zeigen.
وغيرت الزيت غسلت الصحون, نظفت المنزل ان تريني شيئا من العرفان بالجميل

- Du musst dir mal die Ohren waschen!
متى كانت أخر مرة غسلت بها أُذنيك؟ كفى عن ذلك.

Ich habe nur 1 halbe Milliarde Dollar Drogengeld gewaschen.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

Nein, nichts dergleichen. Ehrlich nicht. Ich habe nur 1 halbe Milliarde Dollar Drogengeld gewaschen.
كل ما فعلته اني غسلت نصف بليون دولار من اموال المخدرات

Wie, als ich mit 4 den Porsche meines Vaters mit Steinen gewaschen habe.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبي بورش بالصخور

Ich weiß dann nicht mal mehr, ob ich mir die Haare gewaschen habe oder nicht!
وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا

Oh warte, du hast noch nie Wäsche gewaschen, oder?
إنتظر, انت لم يسبق لك ان غسلت ملابسك بنفسك, اليس كذلك؟

Du machst wohl Witze. Sie hat den Wagen gestern gewaschen.
لا بد أنها تمزح لقد غسلت سيارتها البارحة

Ich habe ich meine Hände seit gestern 100 Mal gewaschen.
على كل حال, لقد غسلت يدي 100 مرة منذ امس.

Schwaches Wasabi, aber schwach-schwach, fast alsob sie ihre Hände gewaschen hätten und nur noch die reste des der vorherigen Bestellungen übrig geblieben wären.
بهارات قليلة, قليله قليله جداً كأنك للتو غسلت يدك وفقط تبقت بقايا الطلباتِ السابقةِ

Maria Magdalena hat Jesus die Füße gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet.
ماري مغدالين غسلت قدمي المسيح و نشفتهما بشعرها

Ich habe Dich im Kurs gesehen und Du hast das Baby wie ein Profi gewaschen.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

Ich wasche meine Hände in Unschuld. Das wird meine Therapeutin sehr freuen.
غسلت يدي منكما سأجعل طبيبتي سعيدة

Das ist ein Haufen Scheiße. Daddy, ich hab mir die Zähne geputzt.
أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير

Ich habe mir erlaubt, deine Sachen zu waschen, ok?
لقد غسلت ملابسك أكل شيء على ما يُرام؟ في الحقيقة، يوجد شيءٌ ما مفقود

Ich habe deine Sachen gewaschen und deine Bettpfanne gereinigt.
غسلت ملابسك ونظّفت وعاء فضلاتك.