"غضبك على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wut an
• Wut auf
• Zorn auf
• nicht an

Natürlich willst du jetzt gleich deine Wut an Zod auslassen, aber du weißt, dass du vorher noch etwas anderes zu erledigen hast.
أعرف أنّك تريد أن تصبّ جام غضبك على (زود) الآن، لكنّ كلينا يعرف أنّ ثمة ما يجب أن تهتمّ به أولاً.

Und solange du deine Wut an Evan oder Miranda oder mir auslässt,
وطالما تستمر في تنفيس غضبك على(إيفان) او (ميرندا) او علىّ

Ich kann dir ein paar Techniken beibringen, wie du deine Wut auf der Straße beherrschen kannst.
يمكن أن اريك بعض التقنيات,كيف كيف تفرغي غضبك على الطريق

Bei Heilung geht es vor allem darum, deine Wut auf die Person zu konzentrieren, die dich verletzt hat.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك (نايبلس)، كم...

Ich weiß, dass Ihr groß und mächtig seid, Jabba... und dass Euer Zorn auf Solo entsprechend groß sein muss.
أننى أعلم بنفوذك و قوتك يا سيد جابا و أن غضبك على كابتن سولو فى نفس قوتك

Ich denke, Ihr Zorn auf Anthony hat sich seit einiger Zeit angestaut.
أنثوني)، أعتقد أنّ) (غضبك على (أي جي بدأ يتكوّن من وقت بعيد

Lass es nicht an einem Mädel aus, dem du nur einmal begegnetest.
لا تنفث غضبك على فتاة إلتقيتها مرة واحدة فقط

Ich weiß, dass du frustriert bist, aber du kannst es nicht an anderen Leuten auslassen.
أنا أعلم أنكِ محبطة ولكنكِ لاتستطيعين أن تصبِي جام غضبك على الآخرين

Du lenkst deinen Zorn auf ein verirrtes Huhn.
تضع غضبك على الحاشية الضالة

Aber lass es nicht an allen anderen aus.
لكن لا تخرج غضبك على أي شخص آخر

Aber lassen Sie es nicht an Malia aus.
ولكن لا يمكنك إخراج غضبك على (ماليا)

Lass das nicht an den Pfannkuchen aus.
-لا تفرّغي غضبك على الفطائر المحلّاة .