"غنيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reich
• reichen
• reicher

Dann dachte ich: Schluss mit der Scheiße! Ich mach ja nur dieses Miststück reich!
وأخيرا قلت ، تبا لهذا العمل ، لااقوم إلا بجعل الشخص غنيا لاغير

Versuch dein Glück beim Roulette. Vielleicht kannst du da reich werden. Ann?
لا شيء جرب هذه قد تساعدك على أن تصبح غنيا آن؟

Und er war gerade reich genug, und widerwärtig genug, dass es Spaß machte.
و قد كان غنيا و بغيضا بما فيه الكفاية ليجعل الأمر ممتعا

Wenn reich sein bedeutet, zu sein wie er, dann will ich nicht reich sein.
نعم , إذا كان هذا غنيا فلا أريد أن أكون غنيا هلا توقفت؟

Du hattest einen reichen Mann an der Leine und konntest ihn nicht einfangen.
هل كان الزوج غنيا على هوك وأنت لا يمكن بكرة له في

Wir wollen, dass du ein reicher und angesehener Mann wirst. Du wohl nicht!
نحن نحاول ان نجعل منك رجلا غنيا ومحترما ، وانت تهاجمنا

Ob Engel oder Teufel, reich oder arm, jung oder alt, Sie leben hier.
الملاك أو الشيطان، غنيا أو فقيرا، صغارا أو كبارا، كنت تعيش هنا.

Später mögen sie andere Dinge, vor allem wenn man reich ist.
و عندما أصبحت شابا ، قد أحبن أشياء أُخرى ، أهمها لو كنت غنيا

Ob reich, ob arm.
غنيا كان أو فقيرا كل ذلك لا يهم عندما تحين ساعة الموت

Und das Sie angeht, junger Mann, werden Sie eines Tages sehr reich sein.
وبالنسبه لك ايها الشاب فهناك فرصه كبيره جدا لتصبح غنيا

Peachy, tut mir Leid, dass du stirbst, anstatt reich heimzukehren... nur weil ich so überheblich war.
أنا خجلان من قلبى لقتلك بدلا من أن تذهب إلى البيت غنيا

He, die bringen sich gegenseitig um. Ich werde reich.
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

Sie war reich... fast süß... wie früher der Duft von Jasmin und Rosen in unserem Hof.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

In diesem Beruf wird man natürlich nicht reich, aber es ist schön, zu wissen, dass man Kindern helfen kann.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Ihr seht ziemlich reich aus fur einen Diener Gottes, meint ihr nicht?
تبدو غنيا بالنسبه لخادم للرب.ماقولك فى هذا

Aber er war reich, weil er in Menschen investiert hat.
لكنه كان غنيا والبسبب انه استثمر في الناس

Wenn du reich wärst, hätte es vielleicht geklappt.
يجب ان تكون غنيا جو حينها ربما تسير الامور افضل

Ihr habt viel Zeit, euch darüber zu unterhalten, was ihr von mir haltet, während ich reich werde.
انت و اصدقاؤك لديكم الوقت الكافي لمناقشة مشاعركم تجاهي بينما اذهب لاصبح غنيا

Wird man zu schnell zu reich, macht man sich Feinde.
عندما تصبح غنيا بسرعة كبيرة، فسيكون لك أعداء.

Man kann sich in einen reichen Mann leichter verlieben als in einen armen.
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا

Glaub mir, Philly... wenn ich noch all die Nummern in diesem Geschäft hätte... die ich aufgebaut und erst gemacht habe, wäre ich heute ein reicher Mann.
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا