"غوردون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gordon

Das ist es. Das ist das Hirshhorn – ein Beton-Doughnut mit einem Durchmesser von 70 Metern, in den frühen 70er-Jahren von Gordon Bunshaft entworfen.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

1835 gründete James Gordon Bennett das erste Massenblatt in der Stadt New York.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

Wir haben gerade Forschungsgelder von der Gordon and Betty Moore Stiftung bekommen um in diesem Jahr 130 Genome zu sequenzieren - als ein Nebenprojekt zur Analyse von Umweltorganismen.
لقد حصلنا للتو على منحة من مؤسسة غوردون وبيتي موري لعمل تسلسلات ل 130 جينوم هذه السنة، كمشروع جانبي للكائنات البيئية.

Und ich denke, dass mittlerweile im Jahr 2009 diese Nachricht auch endlich in Großbritannien angekommen ist. Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
وأعتقد أنه بحلول 2009، هذه الأخبار وصلت أخيراً لبريطانيا. لذا فمن المرجح أن أضم غوردون براون لهذه القائمة أيضاً.

Frank Gordon. Er ist zwar jetzt Zivilist, aber ein verurteilter Mörder.
. فرانك غوردون " مدني الأن" . ولكنه قاتلٌ مُدان

Denn, bevor er Justin Mills war, war er Gordon Borell, und er wurde verhaftet, weil er eine der Damen schnitt, die er eingestellt hatte.
لأنه قبل ان يكون جاستن ميلز كان غوردون بوريل و لقد أعتقل بسبب جرح إحدى السيدات اللاتي وظفهن

Bevor er Justin Mills war, war er Gordon Borell, und er wurde verhaftet, weil er eine der Damen schnitt, die er eingestellt hatte.
قبل أن يكون الواعظ ميلز كان غوردون بوريل و لقد اعتقل لأنه جرح احدى السيدات اللاتي وظفهن

Was sollte ich wohl machen, ihr gegenüber den fiesen Gordon Ramsay spielen, weil ich eine kleine Büroklammer in meiner Lasagne hatte?
ما كان يفترض بي أن أفعل، بدوره لي في غوردون رامزي بواسطة الأساسية في لازانيا؟

Entschuldigung, da Detective Gordon nun hier ist, möchte ich einen Toast ausbringen.
عفوا. منذ المخبر غوردون هو هنا، أود أن أقترح نخب.

Heute ist der Tag, an dem du Jim Gordon umbringen darfst.
واليوم هو اليوم تحصل على قتل جيم غوردون.

Wir werden sehen, wie dein kleiner Plan aussieht, Jim Gordon.
سنرى حول خطة ذكية قليلا الخاص بك، جيم غوردون.

Barbara Kathleen Gordon, was zur Hölle hast du nur getan?
باربرا كاثلين غوردون مالذي فعلته بحق الجحيم؟

Clayface, Freeze, bringt mir Commissioner Barbara Gordon.
كلايفاس، تجميد، وجلب لي المفوض الجديد غوردون.

COMPUTER: Tatsächlich, Sir, rettete Miss Gordon ihn.
في الواقع، يا سيدي، السيدة غوردون انقاذه.

Gordon hat Schokolade gegessen, aber er hat sie ausgekotzt, also alles gut.
تناول "غوردون" بعض الشوكولاته، لكنني ساعدته على تقيؤها وأصبح بخير الآن.

Und natürlich der berühmt-berüchtigte -- wie hieß er gleich -- der berüchtigte Gordon Gekko aus "Wall Street", der sagte: "Geld schläft nicht."
وبالطبع السيء السمعة - ماذا كان اسمه؟ سيء السمعة غوردون غيكو من "وول ستريت" قال، "المال لا ينام أبدا".

Dieses Exoskelett war mit künstlicher Haut bedeckt, die von Gordon Cheng, einem meiner besten Freunde, in München erfunden wurde. Sie ermöglicht es, das Gefühl der sich bewegenden Gelenke und der Bodenberührung über eine Weste zurück zum Patienten zu senden.
غُطي هذا الهيكل الخارجي ببشرة صناعية ابتكرها غوردون تشينغ، أحد أعظم أصدقائي، في ميونخ، ليتم الإحساس بحركة المفاصل وملامسة القدم الأرض ومن ثم إعادته إلى المريض من خلال صدرية، قميص.

Ohne internationale Hilfe können diese Kredite nicht verlängert werden. Der britische Premierminister Gordon Brown erkannte dieses Problem und setzte es auf die Tagesordnung der G-20-Konferenz.
ولقد أدرك رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون هذه المشكلة فوضعها على جدول أعمال قمة العشرين. ولكن أثناء الإعداد للقمة نشأت خلافات موقفية عميقة، وخاصة بين الولايات المتحدة وألمانيا.

Blair ist der letzte Interventionist. Weder sein Nachfolger Gordon Brown noch George W. Bushs Nachfolger, wer auch immer das sein wird, werden in der Lage sein, eine weitere Intervention wie die im Kosovo oder gar die im Irak durchzuführen.
إن بلير آخر المتدخلين. ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أياً كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق.

Nein, es geht darum, dass Gordon Cole mich geschickt hat.
لا، الخلاصة أن "غوردون كول" أمر بعودتي إلى هنا.