"غيابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich weg bin
• ich weg war
• da bin
• meine Abwesenheit
• mein
• ich fort bin
• meiner Abwesenheit

Wenn ihr zwei streitet, während ich weg bin, bringt euch besser um, bevor ich zurück bin.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Ich dachte, vielleicht würdest du gerne Lesen üben, während ich weg bin.
اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي

Wenn ich weg bin, macht ihr Folgendes:
حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابي عنكم

Bobbie, hier war viel los, als ich weg war.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

Ihr habt euch oft gesehen, während ich weg war?
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي ؟

Ich hasse diese Weiber, die hinter dir her sind, wenn ich nicht da bin.
انني أكره كل تلك النساء اللاتي يطاردنك أثناء غيابي

Das waren die schönen Gespinste, die sich um meine Abwesenheit spannen.
كانت تلك هذه هي العظام الجميلة الّتي كَبرت أثناء غيابي.

Und versprich mir, dass du mir treu bist, während ich weg bin.
و أريدك وعداً منكِ أنكِ ستكوني مخلصة أثناء غيابي

Gut. In dem Fall werd ich Dad erinnern, die Bestände zu überprüfen, während ich weg bin.
إذن سأجعل أبي يتحقق من المخزون مرتين أثناء غيابي.

Aber während ich weg bin, musst du in der Ecke deines Onkels sein, um sicherzugehen, dass er für deine und Moms Sicherheit sorgt.
لكن في اثناء غيابي احتاجك لأن تتواجد في زاوية عمك لتتأكد انه سيبقيك انت ووالدتك بأمان

Einen Freund. Er wird dir zur Seite stehen, wenn ich weg bin.
سيكون صديقك الذي يبقى إلى جانبك في غيابي

Während ich weg bin, möchte ich, dass ihr darüber nachdenkt, was ich gesagt habe.
أثناء غيابي أريد أن تفكروا بما قلت كتمرين

Sie sollte lieber nichts Interessantes tun, während ich weg bin.
يجدر بها ألّا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أثناء غيابي.

Ich weiß nicht, ob ich mir verzeihen könnte, wenn etwas passieren würde, während ich weg bin.
لا أعرف أذ ما كنت أستطيع مسامحة نفسي أذا حصل لهُ شيءٌ في غيابي

Aber ich bin dankbar, dass sie für dich da war während ich weg war.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

Zum Glück für euch beobachteicheineheiligeUpper East Side Tradition und habe etwas Arbeit erledigt, während ich weg war.
من حسن حظكم أنني راقبت تقليد مقدس في الجزء الشقي الأعلى وأتممت بعض الأعمال في وقت غيابي

Aber du hast mich zurück genommen, denn während ich weg war, hast du es irgendwie gelernt, das Gute mit dem Schlechten zu akzeptieren.
و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه

- Ich weiß, dass es nicht einfach für dich war als ich weg war...
أعلم أن الأمر لم يكُن هيّنًا عليكِ أثناء غيابي

Bis ich herausfand, dass mein Partner die ganze Zeit, in der ich weg war damit verbrachte, Geld für das Krankenhaus einer toten Frau zu sammeln.
إلى أن عدت واكتشفت أن شريكي كان يقضي وقته أثناء غيابي بجمع التبرعات للمستشفى الخاص بامرأة ميتة

Und wer kümmert sich um's Feuerwerk, wenn ich nicht da bin?
و من سيتولّى التفجير هناك في حالة غيابي ؟

Hätte ich gewusst, dass meine Abwesenheit bei Euch ... .. derlei Sehnsucht weckt, wäre ich eher zurückgekehrt.
اذا كنت اعلم ان غيابي سبب لجلالتك هذا الأشتياق لكنت رجعت قبل ذلك بكثير

Darin finden Sie mein Alibi, zusammen mit der Klageschrift meiner Firma.
ستجد حجة غيابي هنا بالإضافة إلى دعوى قضائية من شركتي

- Wozu seid ihr dann zu gebrauchen? Denkt darüber nach, während ich fort bin.
فكر في هذا أثناء غيابي ولاتدع شيئا يحدث لهذا العبد

In meiner Abwesenheit erwarte ich, dass ihr es für Königinnen herrichtet.
خلال غيابي أتوقع منكن أن تجعلن المكان ملائما بنا كملكات