"غيران" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Guérin
• eifersüchtig
• neidisch

Er sagte das Wort erst, nachdem Madame Guérin ihm die Milch gegeben hatte.
فبمجرد أن سكبت له السيدة غيران الحليب كانت الكلمة قد هربت منه

Mir wurde seine Vormundschaft gewährt, und Madame Guérin erhält 150 Franc pro Jahr, um für ihn zu sorgen.
لقد حصلت على حضانة الطفل السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

- Guten Morgen, Doktor. - Guten Morgen, Madame Guérin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Ich war so eifersüchtig, als Vakulinchuk getötet wurde.
أنا كُنْتُ غيران جداً عندما قُتِلَ فاكلينكاك.

Sie haben gesehen, wie neidisch ich bin und du bist die Beste.
لقد لاحظو كم كنت غيران منكِ وانكِ الافضل

" Seine Exzellenz gewährt daher Madame Guérin erneut die jährliche Pension, die sie für die Fürsorge ihres Zöglings erhielt. "
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

Madame Guérin rief Dr. Gruault, vergaß dabei jedoch, wie sehr Victor Besucher im Hause hasste.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Madame Guérin hörte ihn mit großer Genugtuung.
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير

Madame Guérin, haben Sie Victor gesehen?
فيكتور، سيدة غيران هل رأيتي فيكتور؟

Sie lenkten den Verdacht auf Isabelle Guérin.
لقد حاولت القاء الشك على ايزابيل غيران.

Danke, Madame Guérin.
شكرا لك سيدة غيران

Sehen Sie ihn sich an, Madame Guérin.
أنظري إليه سيدة غيران

Madam Guérin weinte den ganzen Tag.
سيدة غيران تبكي طول اليوم

Auf Wiedersehen, Madame Guérin.
أراك لاحقا سيدة غيران

Hier Isabelle Guérin.
هذا هو إيزابيل غيران.

Du bist eifersüchtig, weil er mich versteht, wie du es nie konntest.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش

Er lügt. Er ist eifersüchtig.
إنّه يكذب، هذا ليس صحيح، إنّه غيران فحسب

- Ich bin eifersüchtig, aber ich bin auch wettbewerbsfähig. Also, halt dich fest. Ich werde dich von den Beinen hauen.
إنّي غيران ولكنّي كذلك مُحبّ للمنافسة، فتماسكي لأنّي على وشك حملكِ.

Du bist nur neidisch, weil ich eine Frau und ein Leben und ein Baby zum lieben habe, und du hast gar nichts und niemanden!
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

Ich will nicht kämpfen. Ehrlich gesagt bin ich ein bisschen neidisch.
ما جئت لقتالك، الحق أنّي غيران قليلًا.