"غير آمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht sicher
• ist gefährlich
• unsicher
• ungesicherten
• ins Unsichere

Hast du deshalb gesagt, es sei nicht sicher?
هل هذا ما عنيته عندما قلتى ان الامر غير آمن

Dann werde ich eben laufen. Hast du den Verstand verloren? Das ist nicht sicher.
لقد فقدت عقلك، الطريق غير آمن سيحل الظلام قريباً

Und jetzt kommst du und sagst mir, es sei nicht sicher?
والآن ، تأتين لتخبريني أن المكان هنا غير آمن -لماذا؟

Okay, du bist am Pool, und die Flasche ist aus Glas, also ist das nicht sicher. Es ist gefährlich.
حسناً , إنك بمنطقة حوض السباحة و تلك زجاجة , لذا هذا غير آمن و خطير

Städte und Orte, jeder Platz mit Menschen wurde unsicher.
المدن و البلدات وأي مكان يضم بشرًا أصبح غير آمن

Ich habe diese Audioübertragung gefunden. Auf einer ungesicherten Leitung.
لقد رصدتُ هذا البث الصوتي على خط غير آمن

Ein aufrechter, gottesfürchtiger Mann, hunderte Meilen entfernt von hier, ist nicht sicher vor deren Brutalität.
معتدل، رجل يخشى الرب المئات من البطولات بأنه غير آمن من وحشيتهم

Alle wissen, dass du hier bist. Es ist nicht sicher.
جميعهم يعلمون بأنّك هنا هذا المكان غير آمن

Diese Sache wird schlimmer, nicht besser. Hier ist es nicht sicher.
الوضع يتدهور ولا يتحسن، المكان هنا غير آمن

Es ist hier nicht sicher. Johnny Bartlett ist zurück.
المكان غير آمن هنا لقد عاد جوني بارتليت

Wir können nicht bleiben. Es ist nicht sicher.
لا نستطيع البقاء هنا، المكان غير آمن.

Sie werden sie schliessen wenn es nicht sicher ist.
سيغلقونها عندما يكون الوضع غير آمن

Hier ist es nicht sicher. Ladet die Bomben auf den Truck. Wir verschwinden.
ربما يكونوا يتبعونه المكان غير آمن هنا

Und bis wir sein Geschäft lahmgelegt haben, ist es hier nicht sicher.
وحتى نغلق عمله فالمكان غير آمن هنا

Vom Postamt ging nicht. Es war nicht sicher.
الاتصال من مكتب البريد غير آمن

Wenn meine Bank nicht sicher ist, was dann?
اذا كان بنكي الحالي غير آمن ، فما هو ؟

Es ist gefährlich, und voller Ratten.
وهو أيضا غير آمن, أنه مليء بالجرذان.

Bitte, hier draußen ist es nicht sicher. Ich meine, es ist gefährlich.
أرجوك، فالمكان غير آمن هنا، إنّه خطر.

In Wahrheit bin ich genauso unsicher, wie Sie.
في الحقيقةِ، أَنا في الحقيقة غير آمن بقدر أنت.

Es tut uns leid, Ma'am, wir dürfen Sie nicht in einen ungesicherten Bereich bringen.
آسف سيدتي غير مسموح لنا أخذك لمكان غير آمن

Es ist fraglich, ob die Regierungen ihre Bürger jemals in Angst und Schrecken versetzen sollten, indem sie Horrorszenarien eines „unvermeidlichen" Angriffs an die Wand malen. Die Wahrheit ist - um erneut Popper zu zitieren -, dass wir „ins Unbekannte, ins Ungewisse, ins Unsichere weiterschreiten " müssen, ungeachtet dessen, was da kommen möge.
ويتبقى لدينا القضية الأكثر جوهرية، ألا وهي قضية الرأي والسلوك. مما يثير الجدل والنقاش ما إذا كان على الحكومات أن تروّع مواطنيها برسم سيناريوهات الرعب حول " هجمات محتومة ". الحقيقة هي ـ وأقتبس من كلمات بوبر مرة أخرى ـ " يتعين علينا أن نتعمق في استكشاف كل ما هو مجهول أو غامض أو غير آمن "، وليكن ما يكون.