"غير المألوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungewöhnlich

Es ist nicht ungewöhnlich, sogar für einen Captain, dass man gehen möchte.
كما تعلم، أنه من غير المألوف لكابتن حتى، أن يطلب المغادرة.

Es ist nicht ungewöhnlich für die Gleichgesinnten, sich zusammenzuschließen.
إنه ليس من غير المألوف أن يتوحدوا متماثلي التفكير.

ist das ungewöhnlich für ihn, neugierig und altklug zu sein?
أمِن غير المألوف أن يكون فضوليّاً و سريع النضوج؟

Kommt es dir nicht ungewöhnlich vor, dass diese Aliens hauptsächlich in Englisch kommunizieren.
لا تظن أنه من غير المألوف أن هؤلاء الأجانب معظمهم التواصل باللغة الإنجليزية.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen mit einem pathologischen Zerstörungsdrang sehen wollen, was ihre Arbeit anrichtet.
من غير المألوف لأناس مريضة بحب الدمار أن يشاهدوا عملهم 67 00: 03:

War es ungewöhnlich, dass Ihre Mutter ohne Sie zu Dr. Krieg gegangen ist?
كان من غير المألوف لأمك للذهاب إلى مكتب الدكتور كريج بدونك؟

Ich weiß, es ist ungewöhnlich, jemandem einen Freund zuzuweisen, sehen Sie es einfach als ein freundliches Gesicht in der Menge, bis Sie sich zurechtfinden.
الآن، أنا أدرك أنه من غير المألوف تعيين صديق لأحد لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما

Aber letztendlich, wenn wir vorspulen würden, sagen wir mal 15 Jahre, wird ein Dach ohne Solarzellen ungewöhnlich sein.
لكن في نهاية المطاف، إذا كان بإمكاننا أن نسرّع الأمور إلى 15 عامًا تقريبًا من الآن؛ فسيكون من غير المألوف امتلاك سقف لا يوجد به خلايا شمسية.

Das ist nicht ungewöhnlich.
إنه ليس من غير المألوف.

Das ist nicht ungewöhnlich.
أنه ليس من غير المألوف