"غير حقيقيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht real
• nicht stimmt
• nicht echt

Da hat sie gesagt, der wäre nicht real, den hätte ich mir nur ausgedacht.
ولكنّها قالت أنّه غير حقيقيّ وأنّني اختلقتُه

- Hör nicht auf ihn. Er ist nicht real. Aber ich schon.
لا تنصت له، فهو غير حقيقيّ لكنّي حقيقيّة وأنا ههنا، انظر لي

Ich versteh' das nicht, erst sagen Sie, es ist nicht real und jetzt plötzlich doch.
لستُ أفهم، بالبداية تقول إن الأمر غير حقيقيّ

Komm schon. Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
بالله عليك، كلانا يعلم أن هذا غير حقيقيّ.

Aber ich weiß, dass das nicht stimmt.
لكنّي أعلم أنّ هذا غير حقيقيّ.

Monstrosität Weil die Umweltwarnung nicht echt ist.
مونستراسيتي * * الاحتباس الحراريّ غير حقيقيّ

Nur weil ich glücklich bin, heißt das nicht, es ist nicht real, Hurley.
مجرّد كوني سعيداً لا يعني أنّ هذا غير حقيقيّ يا (هيرلي)

Das ist nicht real.
هذا غير حقيقيّ.

Es ist... es ist, als wäre es nicht real.
وكأن الأمر غير حقيقيّ.

So als... als wäre ich nicht real.
و كأنّي... كأنّي غير حقيقيّ.

- Hör auf! Es ist nicht real. Es ist nicht real.
-توقّف، هذا غير حقيقيّ، غير حقيقيّ .

Das hier ist nicht real.
-هذا غير حقيقيّ .

Das ist nicht real.
-هذا غير حقيقيّ .

Nein. Nein. Sag, dass das nicht stimmt.
-لا، لا، أخبرني أن هذا غير حقيقيّ .

Es war nicht echt. Das hier ist nicht echt.
ذلك لم يكُن حقيقيًّا، هذا غير حقيقيّ.

Das ist nicht echt.
فهذا غير حقيقيّ.