"غير كافي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht genug
• reicht nicht
• ist nicht gut genug
• zu wenig

10 Prozent Entlassungen durch die Bank sind nicht genug.
طرح عشرة بالمئة عبر المجلس غير كافي نحتاج 18 على الأقل

- Nein, das ist nicht genug.
لا, هذا غير كافي, بما أني سأضطر للبس شيء لا اُريده

Mit zehn Millionen, und das wäre immer noch nicht genug.
ولو 10 مليون سيبقى غير كافي لمقدار حبي لك

Ich weiß, das, das reicht nicht, aber es ist hoffentlich ein Anfang.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

Sie waren dreimal besser als die Schweden, aber das reicht nicht.
لقد كنتم افضل من السويديين بثلاث مرات، ولكن هذا غير كافي.

Nein, nein, das ist nicht gut genug.
لا , لا , هذا غير كافي

Wir sind zuviel oder zu wenig.
نحن كثيرون أكثر من اللازم و لكن عددنا غير كافي

Leonard Bernstein sagte, zwei Dinge seien wichtig für große Erfolge: ein Plan und nicht genug Zeit, um ihn umzusetzen.
قال "لينورد بيرنستين" : هناك شيئان ضروريان للإنجازات العظيمة خطة ووقت غير كافي.

Aber das ist offensichtlich nicht genug.
لكن من الواضح أن ذلك غير كافي.

nicht genug Zeit.
ـ يجب أن تحصل عليها ـ الوقت غير كافي

Aber damit nicht genug...
على أية حال ، كما لوكان ذلك غير كافي

Warte, warte, warte -- das ist nicht genug Präsentation.
لحظه، لحظه، لحظه... . هذا الإطراء غير كافي

Schau, Du hast die Zukunft geändert. Du hast sie nur nicht genug geändert.
لقد غيرتي المستقبل لكن بشكل غير كافي

Wisst ihr, Nick war nicht perfekt, aber wir wussten, dass er hinter uns steht, und das war trotzdem nicht genug.
تعلمينَ ان "نيك" لم يكن مثالياً لكننا علمنا انهُ يساندنا ومازالَ هذا غير كافي

Aber dieser Beweis reicht nicht für eine Verhaftung aus, von einer Verurteilung ganz zu schweigen.
لكن الدليل غير كافي لتوقيفه لن نتحدث عن ادانته

Das reicht nicht. Ich geb dir mehr, wenn du willst.
هذه الرصاص غير كافي.

Das reicht nicht für eine Untersuchung.
هذا غير كافي لبناء قضية

Das reicht nicht, das wissen Sie genau.
وذلك غير كافي كما تعلم

Das reicht nicht.
إن هذا غير كافي.

Es wird nicht besser. Es reicht nicht.
ولا شئ يتغير هذا غير كافي

Und das Angebot ist nicht gut genug.
وأن العرض غير كافي

Gut ist nicht gut genug.
الخير غير كافي لنا

Für die meisten Menschen ist das zu viel oder zu wenig.
لمعظم الناس,هذا كثير أو غير كافي.