"غير محلولة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ungelösten
• ungelöste
• ungelöster
• ungelöst
• ungeklärte
• ungeklärter
• sind unaufgeklärt

Die alte Lady hat einen seit 40 Jahren ungelösten Mord in Rhode Island gestanden.
السيدة المسنّة، اعترفت بجريمة قتل غير محلولة عمرها 40 سنة في رود ايلاند

Ich brauche eine Stichprobe von kürzlich ungelösten Selbstmorden.
أريد تحققاً من جرائم قتل حديثة غير محلولة.

Wir können es uns nicht leisten, einen ungelösten Mord mit uns rumzutragen.
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

Sein Fazit lautete, dass das einzig perfekte Verbrechen nicht das ungelöste ist sondern das, welches mit dem falschen Schuldigen gelöst wird.
استنتاحه هو أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

Paris, Frankreich. Ein ungelöster Mord.
هناك قضية قتل غير محلولة إمرأة وجدوها مخنوقة

Wie ich hörte, sind wir nicht die Einzigen mit einen ungelösten Fall.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.

Sie können sich nicht leisten, einen ungelösten Fall wieder aufzunehmen.
لا يمكنكِ تحمّل إعادة قضيّة غير محلولة إلى قضاياكِ الجارية

Vielleicht, weil wir einen ungelösten Mordfall haben, wo sich der Täter in einem Videospiel versteckt.
ربما لأن لدينا قضية غير محلولة بقاتل يختبئ في لعبة فيديو

Unsere forensische Technikerin hat das in Ihrem Auto gefundene Blut zu einem ungelösten vierfachen Mord verfolgt.
تتبعت الدم في سيارتك ل لخمس عمليات قتل غير محلولة

Aber ich glaube, ich werde es als ungelösten Mord einstufen.
لكنّي، أعتقد أنّي سأعلن هذه . جريمة قتل غير محلولة

Es hat sich gezeigt, es gab einen ungelösten Mord mit einem Opfer, das in einen Trockner in einem Waschsalon gestopft wurde.
اتضح أنه كان هنالك جريمة قتل غير محلولة قد تضمنت ضحية قد تم حشوها في مجففة مغسلة الملابس

Wir könnten einen Mustererkennungs-Algorithmus gegen bekannte ungelöste Physikprobleme laufen lassen.
يمكننا أن نعالجها مستخدمين لوغاريتم لمقارنة الأنماط مقارنة بقضايا فيزيائية مشهورة غير محلولة.

Die Stadt ist auf Alarmstufe Gelb und diese Fotze meint, wir sollen uns um irgendwelche ungelöste Scheiße von vor 16 Jahren kümmern.
المدينة في المستوى الأمني الأصفر.. وهذا الوغد ، يقول أن علينا النظر... في قضية غير محلولة منذ 16 سنة

Die Überstundenansammlung. ungelöste Fälle, die Liste lässt sich fortsetzen.
قضايا غير محلولة , والقائمة تطول

Ein 15 Jahre alter, ungelöster Fahrerflucht-Fall.
أوراقهُ كلها كانت عن قضية غير محلولة لفتاة بالـ 15 من عمرها تمَّ دعسها

Ja, es ist ein ungelöster Fall aus den neunziger Jahren.
نعم , أنها قضية غير محلولة من التسعينيات.

Ja, ich besitze mehrere Akten ungelöster Fälle, um mich zu stimulieren, wenn keine interessante Arbeit hereinkommt.
أجل, لقد أبقيت على عدة ملفات لقضايا غير محلولة لأبقي نفسي محفزا ً عندما يفشل عمل مثير في الإكتمال

Und selbst wenn es keine unschuldigen Opfer gegeben hätte, kein Mord sollte ungelöst bleiben und kein Mörder sollte frei herumlaufen.
وحتى إن لم يوجد ضحايا أبرياء لا يجب أن تُترك أي قضايا قتل غير محلولة وألا يُترك أي قاتل طليق

Da ist dieser ungeklärte Fall, an dem ich dran bin, ein toter Freier.
ثمّة قضيّة غير محلولة أراجعها عن قتيل مجهول

- Vor etwa einem Jahr, ein ungeklärter Mordfall, ein Ray Sheckman.
-منذ سنة تقريبا جريمة قتل غير محلولة (راي شاكمان)

(Mulder) Der seltsame Fall um Charlie Holvey... ..und die Tode durch eine dunkle böse Macht sind unaufgeklärt.
حالة تشارلي هولفي والوفيّات التي حدثت... ... أثناءإمتلاكهبالظلام وقوة حقودة غير محلولة.