"غير موجودة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht da
• nicht gibt
• existiert nicht
• nicht hier
• nicht existiert
• auch nicht
• existieren

Es wird nicht helfen, die Scharfschützen rauszuschicken, denn diese Antikörper sind gar nicht da.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

Nur weil Sie sie nicht sehen, heißt es nicht, dass sie nicht da ist.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

Sie gaukeln Dinge vor, die es nicht gibt.
إنهم يجعلونك ترى أشياء غير موجودة فى الواقع

Aber Freiheit existiert nicht, wenn man sie nicht benutzt. Und was Whistleblower und Menschen wie Gayla Benefield tun, ist diese Freiheit, die sie haben zu nutzen.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Xander, sie spricht mit Giles, als wäre ich gar nicht hier. Tu was.
ألكساندر إنها تتحدث لجايلز وكأنني غير موجودة اجعلها تتوقف

Dass es nicht verzeichnet ist, bedeutetet nicht, dass es nicht existiert.
لإنها ليست على الخارطة فلا يعني ذلك إنها غير موجودة

Die USA sind aber nicht in Laos und dieses Flugzeug auch nicht.
الحكومة الأمريكية غير موجودة في لاوس اذا هذه الطائرة ليست موجودة

Dann hat er in Ihrer Garage bemerkt, dass Mrs. Bowdens Wagen nicht da ist.
ثم ذهب ليتأكد أن سيارتك بالمنزل وآن سيارة زوجتك غير موجودة

Tappst die Wände ab nach 'nem Safe, der nicht da ist.
أنت تنقُر الجُدران بحثاً عن خزينة غير موجودة.

Ich bin nicht da. Bitte hinterlasst eine Nachricht.
مرحبا أنا ليندا، أنا غير موجودة من فضلك اترك رسالة

Sie ist gerade nicht da. Kann ich ihr was ausrichten?
لا، إنها غير موجودة الآن، أتريدني أن أضع لها رسالة؟

Ich wollte dir nur sagen, da du heute nicht da bist, übernehme ich dein Essen mit Mr. Fujimoto.
اسمعي، أردت إخباركِ بأنه مادمتِ غير موجودة فسآخذ موعد غدائكِ في الـ 12 مع السيّد، فوجيموتو

Wenn Mama nicht da war, gab sie mir zu essen.
وعندما تكون أمي غير موجودة كانت هي من تأكلني

Seine Genesung könnte durch bestimmte Kräuter gestützt werden, die es in der Apotheke nicht gibt.
تعافيه قد يتسارع عن طريق أعشاب معينة غير موجودة لدى العطار

Wenn du zu lange brauchst oder es das Wort nicht gibt, hau ich dich.
يجب أن نقول كلمةً تبدأ بهذا الحرف .. إذا تأخرتِ في النطق بالكلمة أو أتيت بكلمةٍ غير موجودة..

Und dann haben die so eine Panzerung, aus irgendeinem Metall, das es auf der Erde nicht gibt.
ولديهم درع سميك أيضا مصنوع من معادن غير موجودة على الأرض

So eine Firma gibt es nicht, die "Noble Cooperation" existiert nicht.
لا توجد شركة بذلك الإسم شركة نوبل غير موجودة

Ein echtes Wunder, denn sie existiert nicht.
ستكون معجزة حقيقة على اعتبار أنها غير موجودة

Also ist das Eigentum in einem rechtsfreiem Raum. Es existiert nicht.
لذا المبنى، في طي النسيان كأنه غير موجودة

Es ist geradezu unmenschlich. Jedes Mal, wenn sie nicht hier ist...
هذا ليس إنساني تمامًا ...لذا, متى تكون غير موجودة, أنا

Denn ich werde hier leben, als seien Sie nicht hier.
هو أنني سأعيش حياتي كما لو أنكِ غير موجودة

Die Menschen hier behaupten doch, dass dieses Schloss gar nicht existiert.
ما هي المساعدة؟ إلى حد ما سكان البلدة معنيون،القلعة غير موجودة

Der Mann des Hauses ist nicht da, und seine Sachen hängen auch nicht im Schrank.
... رجل المنزل ليس غائباً فحسب لكن ملابسه غير موجودة في خزاناته بشكل ملحوظ

Denn wie Sie sehen, zeige ich Statistiken, die nicht existieren.
لأنكم ترون الآن ,أنا قدمت إحصائيات غير موجودة.