"غيورا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eifersüchtig
• neidisch

Wie kann man auf einen Büromenschen wie mich eifersüchtig sein?
ليس تماما . كيف يمكن لآيهم أن يكون غيورا على شخص يحمل حقيبة؟

Und weil er auf sie krankhaft eifersüchtig war, nahm er an, sie sei eifersüchtig auf ihn.
ولانه كان غيورا منها فقد تظاهر انها غيورا منه

Aber es gibt einen Unterschied zwischen eifersüchtig sein und sich um jemandes Wohlergehen zu sorgen, wissen Sie, Interesse zu zeigen.
و لكن هناك فرق في كون الإنسان غيورا عن كونه يهتم بمصلحة الآخرين

Er klang eifersüchtig auf dem Band. Das ergibt Sinn.
هذا يجعلنا نفهم لما بدا غيورا في التسجيل

Ich glaube dieses Kribbeln zeigt nur, daß du neidisch bist.
لقد بدأت أعتقد أن دغدغة ذيلك هذا ماهى إلا كونك غيورا منه

Nein, ich bin nicht eifersüchtig. Nur Lavon hat gerade angerufen.
لا , لست غيورا لقد تلقيت للتو مكالمة من لافون

Ich kann auf Batman nicht eifersüchtig sein.
لا أستطيع أن أكون غيورا من باتمان

Und ich wurde eifersüchtig. Was albern ist, oder?
و اصبحت غيورا و هذا جنون صحيح؟

- Siehst du, du warst eifersüchtig.
أترى؟ كنت غيورا.

- Na klar war ich eifersüchtig.
بالطبع كنت غيورا

Du brauchst nicht eifersüchtig zu sein.
كلارك, لا يجب أن تكون غيورا

Ich gebe zu, ich war eifersüchtig.
أعتقد أنني كنت غيورا ..

Bevor wir uns trafen, war ich nicht eifersüchtig
لم أكن غيورا قبل أن أقابلك

Aber einer der anderen Geister war eifersüchtig.
و لكن كانت هناك روحا غيورا

Du bist eifersüchtig auf mich.
لقد كنت غيورا مني؟

Oh, komm schon. Du bist doch nicht eifersüchtig.
بالله عليك , انت لست غيورا

Snap war den ganzen Tag eifersüchtig auf Crackle.
-سناب" ظل غيورا من "كراكل" طوال اليوم"

Jemandem, der vielleicht eifersüchtig gewesen sein könnte?
أحدا لربما كان غيورا

Er wird wirklich neidisch darauf sein, wie gelb es ist.
سيكون غيورا من الدرجه التي وصلت لها من الصفار

- Sei nicht neidisch.
لا تكن غيورا