"غيّرت رأيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anders überlegt
• ihre Meinung geändert

Falls Sie es sich anders überlegt, ruf mich an! ...
حسناً، ولكن إذا غيّرت رأيها هلا اتصلت بي هنا؟

Ich hatte mal eine, aber... sie hat es sich anders überlegt.
كنت مرتبط بإحداهن لكن غيّرت رأيها.

Im letzten Moment hat sie sich's anders überlegt.
في الدّقيقة الأخيرة , غيّرت رأيها .

Anscheinend hat sie ihre Meinung geändert.
واضح أنها غيّرت رأيها

Wie haben Sie ihre Meinung geändert?
كيف غيّرت رأيها ؟

Ja, aber das ist nicht passiert, weil Katherine ihre Meinung geändert hat.
أجل، لكنّ هذا لم يحدث لأنّ (كاثرين) غيّرت رأيها.

Es war das erste Thanksgiving, das Hannah mit mir verbringen wollte, und dann hat sie es sich im letzten Moment noch anders überlegt.
هذا أول عيد فصح وافقت ( هانا) أن تقضيه معي.. وفي آخر لحظة ، غيّرت رأيها

Nein, sie hat sich's anders überlegt.
لا. لقد غيّرت رأيها.

Sie hat es sich anders überlegt, so ist sie nun mal.
غيّرت رأيها. إنّها هكذا.

Aber dann hat sie angerufen und gesagt, sie hätte ihre Meinung geändert, da sie mit... ihrem Verlobten nach Dayton umziehen würde.
لكِنها أتصلت لاحِقًا، لتقول أنها غيّرت رأيها .وأنها ستنتقِل إلى (ديتون) برِفقة خطيبها

Na ja, anscheinend hat sie ihre Meinung geändert.
من الجليّ أنّها غيّرت رأيها.

Und ich schätze, sie hat ihre Meinung geändert.
وأظنّها غيّرت رأيها.

-Sie hat ihre Meinung geändert.
- غيّرت رأيها -

Vielleicht hat sie ihre Meinung geändert.
-إنها هنا ربما غيّرت رأيها