| Ihr Name wurde geändert, die medizinische Akte Ihres Freundes ..? | Open Subtitles | غيّروا اسمك , سجلاتك الطبية، صدم الطائرات. . ؟ |
| Mist, die haben schon wieder die Kabelkanäle geändert. | Open Subtitles | تباً، غيّروا ترتيب القنوات الفضائية مجدداً |
| Das Passwort funktioniert nicht. Sie müssen das Protokoll geändert haben. | Open Subtitles | كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام |
| Wechselt die Position. | Open Subtitles | غيّروا مواقعكم. |
| Wenn sie wechseln, rufen wir den pflichthabenden Richter an,... der den Durchsuchungsbefehl mündlich abändert. | Open Subtitles | إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية |
| Die haben nicht den Wagen, sondern die Farbe gewechselt. | Open Subtitles | لقد غيروا السيارة غيّروا لونها |
| Oh, die anderen Geschworenen haben es getan. Sie sagten, dass sie ihre Meinung nach dem Mittagessen geändert haben. | Open Subtitles | قالوا بأنهم غيّروا آرائهم مباشرةً بعد الغداء |
| Sie wurden vom KGB angestellt. Sie haben ihre Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد تم تأجيرك من قِبل المخابرات الروسية، ولقد غيّروا رأيهم |
| Haben sich die Gebete für den Mittagsschlaf geändert? | Open Subtitles | هل غيّروا من يقوموا بالصلاة ونحن بمنتصف نومنا ؟ |
| - Na und? In 500 Jahren haben sich die Menschen nicht geändert. | Open Subtitles | في 500 سنة، الناس ما غيّروا قطعة. |
| Was meinen Sie mit, sie haben ihre Meinung geändert? | Open Subtitles | ماذا ، ماذا تعنيّن بأنهم غيّروا رأيهم ؟ |
| Sie haben den Teamnamen geändert. Auf "Indians". Das war '99. Erinnerst du dich? | Open Subtitles | في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟ |
| Sie haben die Karte geändert, und so wollte ich sehen, ob es noch etwas gibt, aber die Pfannkuchen sind hier die Spezialität, ja. | Open Subtitles | ، لا ، الأمر وحسب أنهم غيّروا القائمة فقط كنت أودّ أن أعرف اذا كان هناك ، شيءٌ غيره ، لكن نعم أقصد من الواضح أن الفطائر هي الأفضل |
| Die haben Sie gebraucht, aber jetzt haben sie ihre Meinung geändert. | Open Subtitles | كانوا يحتاجونك لكن الآن قد غيّروا رأيهم |
| Der Eid wurde geändert. | Open Subtitles | غيّروا القَسَمَ. |
| Wir versuchen es, aber Stanfields Leute haben ihr Muster geändert. | Open Subtitles | (نحاول ذلك ، لكن أفراد (ستانفيلد غيّروا نمطهم |
| Haben die das Gesicht der Biene geändert? | Open Subtitles | هل غيّروا صورة النحلة؟ |
| Sie haben ihre Meinung geändert. | Open Subtitles | لقد غيّروا رأيهم |
| Wechselt die Position. | Open Subtitles | غيّروا مواقعكم. |
| Sie wechseln die Wache beim Buckingham Palace. | Open Subtitles | لقد غيّروا الحراس في قصر "باكنعهام" *القصر الملكي في إنجلترا* |
| - Er hat soeben das Auto gewechselt. | Open Subtitles | لقد غيّروا السيّارات قبل دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 