"غيّروا" - Traduction Arabe en Allemand

• geändert
• Wechselt
• wechseln
• gewechselt

Ihr Name wurde geändert, die medizinische Akte Ihres Freundes ..?
غيّروا اسمك , سجلاتك الطبية، صدم الطائرات. . ؟

Mist, die haben schon wieder die Kabelkanäle geändert.
تباً، غيّروا ترتيب القنوات الفضائية مجدداً

Das Passwort funktioniert nicht. Sie müssen das Protokoll geändert haben.
كلمة المرور لا تعمل لابد أنهم غيّروا النظام

Wechselt die Position.
غيّروا مواقعكم.

Wenn sie wechseln, rufen wir den pflichthabenden Richter an,... der den Durchsuchungsbefehl mündlich abändert.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Die haben nicht den Wagen, sondern die Farbe gewechselt.
لقد غيروا السيارة غيّروا لونها

Oh, die anderen Geschworenen haben es getan. Sie sagten, dass sie ihre Meinung nach dem Mittagessen geändert haben.
قالوا بأنهم غيّروا آرائهم مباشرةً بعد الغداء

Sie wurden vom KGB angestellt. Sie haben ihre Meinung geändert.
لقد تم تأجيرك من قِبل المخابرات الروسية، ولقد غيّروا رأيهم

Haben sich die Gebete für den Mittagsschlaf geändert?
هل غيّروا من يقوموا بالصلاة ونحن بمنتصف نومنا ؟

- Na und? In 500 Jahren haben sich die Menschen nicht geändert.
في 500 سنة، الناس ما غيّروا قطعة.

Was meinen Sie mit, sie haben ihre Meinung geändert?
ماذا ، ماذا تعنيّن بأنهم غيّروا رأيهم ؟

Sie haben den Teamnamen geändert. Auf "Indians". Das war '99. Erinnerst du dich?
في الواقع، غيّروا الاسم إلى "الهنود" في 1999، أتتذكرين؟

Sie haben die Karte geändert, und so wollte ich sehen, ob es noch etwas gibt, aber die Pfannkuchen sind hier die Spezialität, ja.
، لا ، الأمر وحسب أنهم غيّروا القائمة فقط كنت أودّ أن أعرف اذا كان هناك ، شيءٌ غيره ، لكن نعم أقصد من الواضح أن الفطائر هي الأفضل

Die haben Sie gebraucht, aber jetzt haben sie ihre Meinung geändert.
كانوا يحتاجونك لكن الآن قد غيّروا رأيهم

Der Eid wurde geändert.
غيّروا القَسَمَ.

Wir versuchen es, aber Stanfields Leute haben ihr Muster geändert.
(نحاول ذلك ، لكن أفراد (ستانفيلد غيّروا نمطهم

Haben die das Gesicht der Biene geändert?
هل غيّروا صورة النحلة؟

Sie haben ihre Meinung geändert.
لقد غيّروا رأيهم

Sie wechseln die Wache beim Buckingham Palace.
لقد غيّروا الحراس في قصر "باكنعهام" *القصر الملكي في إنجلترا*

- Er hat soeben das Auto gewechselt.
لقد غيّروا السيّارات قبل دقيقة.