| Egal ob man eine Säugetier ist, ob Ratte, Elefant oder Mensch, es ist die gleiche Geschichte. | TED | إذا كنت من الثديات , إذا كنت فأرا أو فيلا، أو إنسانا، في النهاية القصة نفسها. |
| Ich bin weder dein Bruder noch eine Ratte. | Open Subtitles | - أخ فأر ؟ أنا لست أخاك و لست فأرا ، فهمت ؟ |
| Auf meiner Treppe ist eine tote weiße Ratte. | Open Subtitles | هناك فأرا أبيضا ميتا على درجات السلالم |
| Und das, obwohl er eine Maus aus über 600 Yards erkennt. | Open Subtitles | و هو بوسعه ان يرى فأرا على بعد 600 ياردة |
| Niemand ist eine Maus, weil er es will. | Open Subtitles | لا يوجد شخصا فأر لأنهم يريدونى أن أصبح فأرا . |
| Hat jemand eine silberne Ratte gesehen? | Open Subtitles | مرحبا.. هل رأى أحدكم فأرا فضيا ؟ |
| Ich hab ne Ratte gesehen, wir hatten Augenkontakt! | Open Subtitles | لقد رأيت فأرا , لقد نظرنا في أعين بعض |
| Krätze ist meine Ratte, Sir. | Open Subtitles | لم يكن فأرا حقيقى |
| - Scheiße. Wenn das eine Ratte war... | Open Subtitles | اللعنة أعتقدت ان هذا فأرا |
| Ich würde keine Ratte töten. | Open Subtitles | انا لن اقتل حشرة أو فأرا |
| - Dass eine Ratte wie du besser tot ist. | Open Subtitles | - ربما فأرا مثلك أفضل القتلى. |
| Das ist keine Ratte. | Open Subtitles | ليس فأرا |
| Das ist keine Ratte. Kein Insekt. | Open Subtitles | ليس فأرا |
| Aber du warst eine Maus! | Open Subtitles | لكنك كنت فأرا حينها |
| Du warst eine Maus! Du wolltest Käse! Du hast nicht... | Open Subtitles | كنت فأرا و كنت تريد الجبن ... كنت لا |
| - Und wenn ich eine Maus sehe? | Open Subtitles | - و إذا وجدت فأرا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 