"فأر تجارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Laborratte
• Versuchskaninchen

Es ist 100-mal besser, als eine Laborratte für einen Haufen Ärzte zu sein.
هذا أفضل بـ100 مرة من أن أكون فأر تجارب لمجموعة من الأطباء

Für Leute wie Sie bin ich vielleicht nur eine Laborratte.
الآن, ربما أكون فأر تجارب لأناس مثلك

Für mich ist sie eine Laborratte, nicht mehr.
هي كـ فأر تجارب بالنسبة لي لا أكثر

Atrianern zusammen wie eine Laborratte studiert.
فأر تجارب أنا والأتريين

Er hat nicht mein Team gerettet und sich uns angeschlossen, um der Armee als Versuchskaninchen zu dienen!
مع إحترامي سيدى لا أعتقد أنه أنقذ فريقي و إنضم إلينا ليكون مجرد فأر تجارب بأيدى المخابرات العسكرية الأمريكية

Diese Leute haben nicht eingewilligt, euch als Versuchskaninchen zu dienen.
لم يوافق هؤلاء الناس على أن يكونوا فأر تجارب بحثكم عن قواكم

Ich bin nichts weiter als eine Laborratte, genau wie Yates.
انا مجرد "فأر تجارب" تماماً كـ (يايتس)

Also ist sie eine Laborratte.
هي فأر تجارب

eine Laborratte zum experimentieren.
-مجرد فأر تجارب للتجارب .

Doch nun zum zweiten Beispiel: Zufällig war ich ein frühes Versuchskaninchen, und hatte das Glück, dass mein ganzes Genom sequenziert wurde.
لكن المثال الثاني الذي أريد أن أعطيكم هو، لقد قُدّر لي أن تكون فأر تجارب منذ وقت مبكر، وقد كنت من المحظوظين الذين حصلوا على خارطة التسلسل الجيني الخاصة بي.

Er ist kein Versuchskaninchen.
هذا جيّد للغاية - إنه ليس فأر تجارب -