"فأمامنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben

Wir müssen uns beeilen. Wir haben soviel Zeit und sowenig zu tun.
يجِب أَن نتقدم، يجب أَن نسرع فأمامنا وقت كثير وعمل قليل

Wir müssen hier abbrechen. Wir haben noch eine Band.
علينا أن نتوقف عن الشرب فأمامنا وصلةٌ آخرى

Der Termin ist nicht vor 5 Uhr, also haben wir noch etwa drei Stunden zu überbrücken.
الميعاد لن يأتي قبل الخامسة صباحاً، لذا.. فأمامنا 3 ساعات لنضيعها.

- Selbst wenn das so ist, haben wir nur bis zum Mittag Zeit, um ihn aufzuhalten.
حتّى لو هناك المزيد، فأمامنا فقط حتّى الظهيرة لإيقافه

Schnall dich an. Wir haben weniger als 48 Stunden, um deinen richtigen Körper aufzuspüren.
ضع حزام الأمان، فأمامنا أقل من 48 لاقتفاء جسدك الحقيقيّ.

- Entschuldigen Sie, wir haben zu tun.
لو أذنت لنا, فأمامنا عمل لنقوم به

Los, hauen wir uns hin! . Wir haben einen großen Tag vor uns.
هيا ننام قليلا فأمامنا يوم عصيب غدا

Du brauchst Kraft. Morgen haben wir einen Garten vor uns.
إرتح قليلاً فأمامنا أعمال البستنة غداً

Beruhige dich, wir haben viel Zeit
إهــدأ، فأمامنا الكثير من الوقت

Wenn da keine ist, haben wir nur noch...
القدم اليسرى نظيفة إن لم تكن هنا فأمامنا فقط...

Wir haben wichtigere Dinge zu bereden.
والآن هيّا... فأمامنا أمور أهمّ لمناقشتها

Nur leichtes Gepäck. Wir haben eine lange Reise vor uns.
لا تجلبي الكثير معك فأمامنا رحلة طويلة

Dann Schlaf ein wenig. Wir haben einen bedeutsamen Tag vor uns.
إذاً نامي قليلاً فأمامنا يوم تاريخي

Wir sollten lieber in die Bücherei gehen. Wir haben viel zu tun.
علينا الذهاب للمكتبة فأمامنا عمل كثير

Wir haben einen Fall zu lösen. Oh, bist du sicher, Liebling?
(مورغان)، هيّا بنا، فأمامنا قضيّة لنحلّها

Morgan, kommen sie. Wir haben einen Fall zu lösen.
(مورغان)، هيّا بنا، فأمامنا قضيّة لنحلّها