"فأنا أحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich versuche

Wie mache ich mich? ich versuche gerade, meine Leistungen zu beurteilen.
لا أعرف كيف أفعلها ، فأنا أحاول قياس مُستواى هنا

All dies ist mit mir passiert, und ich versuche mein Bestes, um das Richtige zu tun, und alles um mich herum wird immer schlimmer.
كل هذا حدث لى و مع ذلك فأنا أحاول جاعداً للوصول للشئ السليم و جكيع الأشياء من حولى تزداد سزءاً

ich versuche dir zu helfen, das Richtige zu tun.
فأنا أحاول أن أساعدك أن تقومي بالأمر الحسن.

Hört auf, mich zum Lachen zu bringen, ich versuche, ernsthaft zu sein.
كفوا عن فعل أشياءٍ تجعلني أضحك فأنا أحاول التحدث بجدية.

ich versuche, schädliche Dinge aus meinem Leben fernzuhalten.
فأنا أحاول تجنب الأشياء السيئة في حياتي.

Aber über die Maschine, über die ich gleich reden werde, die Institute for Advanced Study-Maschine, die ganz weit dort oben ist, sollte eigentlich weiter unten stehen. ich versuche also, die Geschichte zu korrigieren, und einigen Menschen mehr Anerkennung zu zollen, als sie vorher bekamen.
ولكن الآلة التي سأحدثكم هنا في الواقع معهد آلة الدراسة العظمى، وهو في الأعلى هنا في الواقع يجب أن يكون في الأسفل هناك. فأنا أحاول مراجعة التاريخ وأعطي بعض هؤلاء الأشخاص تشريفا أكثر مما حصلوا عليه

ich versuche gerade 'nen Neuanfang.
فأنا أحاول أن أفتح صفحة جديدة بحياتي

ich versuche hier, aufgeblasenen Nilpferden beim Kämpfen zuzusehen.
فأنا أحاول أن أشاهد قتال فرس النهر

Ja, ich versuche zumindest modern zu sein.
نعم، فأنا أحاول ان اكون متطورة

Sag mir einfach die Wahrheit. ich versuche nur zu helfen.
أخبرني الحقيقة فحسب فأنا أحاول المساعدة

- Nein. ich versuche nachzudenken.
فأنا أحاول التفكير

ich versuche, mich mit Walter zu unterhalten!
"فأنا أحاول تبادل الحديث مع "والتر

- Kiera, falls Sie es immer noch nicht bemerkt haben sollten, ich versuche eine Parallele zwischen dieser Box Cup- cakes und Ihrem nicht vorhanden Liebesleben zu ziehen.
كيرا)، إن لم تفهمي مقصدي) فأنا أحاول التشبيه بين علبة الكعكات تلك وحياتك العاطفية غير المتواجدة

ich versuche, das Geld für den Gummibär aufzutreiben -- (Lachen) sodass er die nötigen schäumenden Cola-Flaschen Geleebohnen bei dem Schoko-Ei einreichen kann, damit der Erdnuss-M&Ms-Vorgang beginnen kann.
فأنا أحاول أن أحصل على موازنة للدب المطاطي-- (ضحك) كي يتمكن من وضع كل قارورات الكولا الغازية والفول الهلامي الضرورية للبيض المخفوق، لكي يتمكن إم أند إمز من الشروع في العمل.

- Nein danke, ich versuche aufzuhören.
-لا، فأنا أحاول الإقلاع