"فأنا أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich will
• möchte ich
• ich muss
• ich würd nur gern

ich will genau wissen, wer Ihr Wettbewerber ist. Das wird mir helfen, zu entscheiden, wie Sie in die ganze Operation passen.
فأنا أريد أعرف بالتحديد من هم منافسوك, و هذا سيساعدني على تقدير أين سيكون موقعك في مجمل العملية.

Komm rein. ich will deine Temperatur messen. Komm rein, Robbie.
تعالى إلى الداخل ، صغيرتي ، فأنا أريد قياس درجة حرارتك، هيا يا روبرت

Wenn meine Stunde kommt, möchte ich hier im Kreis sterben.
لو كان هذا يوم موتي فأنا أريد أن أموت هنا في دائرة كبيرة

Auch wenn es für mich zu spät ist, möchte ich, dass alle Frauen etwas nicht vergessen.
حتى و لو كان ذلك متأخرا جدا فأنا أريد كل السيدات أن يتذكرن

Mr. Shawn, und wenn Sie ihn festhalten und ihm den Hörer ans Ohr drücken, aber ich muss mit ihm reden.
أن تضع سماعة الهاتف فوق أذنه فإفعل هذا فأنا أريد أن أتحدث معه

Aber... ich würd nur gern mit dir reden.
هل أستلمتي رسائلي أم ماذا، لكن... فأنا أريد التحدث إليكِ

Egal, wie die ausfällt. ich will meinen Job wieder.
وبغض النظر عن النتيجة التي ستؤول إليها فأنا أريد سترجاع وظيفتي القديمة

Ich hoffe, ihr trinkt alle Milch. ich will sie loswerden.
أتمنى أنكم تشربون اللبن فأنا أريد التخلص منه

Halten Sie sich bereit, Smitty. ich will etwas uberprufen.
إنتظر لحظة ، يا سميتى فأنا أريد ، التأكد من شئ ما

ich will nämlich runter zum Haight gehen.
فأنا أريد الذهاب لشارع، هايت، كما تعلمين

ich will kein Leben, in dem nur gestorben wird.
فأنا أريد حياة لا يوجد بها الكثير من الموت

ich will nur, dass du weißt, wer für dich arbeitet.
فأنا أريد التأكد بأنكِ تعرفين تماماً مَنْ يعمل معكِ

Nun, ich habe 16 Jahre hierauf gewartet. Wenn das mein Sohn ist, möchte ich ihn zurück.
حسناً , أنتظرت ذلك 16 عاماً لو كان هو إبنى ، فأنا أريد إسترجاعه.

Ich war an meinem Schreibtisch und habe eine Notiz gefunden, wenn ich darf, möchte ich das jetzt bezahlen.
كنت أرتب مكتبي بعد ظهر هذا اليوم. وعثرت على هذه الملاحظة إذا شئت فأنا أريد تسديدها الآن.

Und falls du nicht hier bist, um mir zu erklären, wieso du verschwunden bist und mir deine Schulden überlassen hast, möchte ich, dass du gehst.
لكي تشرح لي سبب تركي أنا أتحمل مشاكلك المادية مع مصلحة الضرائب فأنا أريد منك أن تغادر

Wenn es dir nichts ausmacht, möchte ich lieber eine Weile hierbleiben.
إن لم تمانعي، فأنا أريد البقاء هنا لبعض الوقت.

Ich entschuldige mich nicht dafür, beeindruckt zu sein. Entschuldigen Sie, ich muss Ihren Mann entführen.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Hast du's bei Beltrami versucht? Ich ruf ihn an, ich muss ihn eh sprechen.
سأحاول ارسال (بلترامي) ، إذا أردت فأنا أريد التحدث معه على كل حال

ich muss schließlich an die Auflagen denken.
أقصد ! لنواجه الأمر فأنا أريد أن أبيع الكتب هنا

Aber... ich würd nur gern mit dir reden.
لكن فأنا أريد التحدث إليكِ