"فأنا لستُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin kein
• bin ich nicht
• ich bin nicht

Ich verstecke mich nicht, Ich bin kein Dieb.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

Ich sehe lächerlich aus. Ich bin kein Krieger, ich bin ein Hobbit.
أبدو مضحكاً، فأنا لستُ محارباً، بل إني هوبيت

Und nur weil ich eine kleine Dosis Gift bekommen habe, anstatt Glassplitter, bin ich nicht so gut wie mein Vater?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Also bin ich nicht hier, um mit Ihnen Strafberichte und Telefonaufzeichnungen durchzugehen?
إذاً فأنا لستُ هنا لمساعدتكِ بالبحث خلال تقارير الجرائم والاتصالات؟

Du brauchst nicht so mit mir zu reden. ich bin nicht blöd.
أتعلمين، لايحريعليكِشرحالأمر ليّ، فأنا لستُ غبيـّاً.

ich bin nicht wirklich in Partystimmung.
فأنا لستُ في مستعدة للحفلة حقيقة. لا بأس.

Wer das tat, wird enttäuscht - Ich bin kein Zauberer.
أنتم مُختارون مُنذ زمن. حسناً، آياً كان من أختارني .سيخيب أملهُ. فأنا لستُ ساحراً

Ich bin kein Heiliger, weit davon entfernt.
فأنا لستُ إلاهيا، هذا بعيدٌ عني

Ich bin kein großer Tänzer.
لا شكراً ، فأنا لستُ بارعاً في الرقص

Ich gebe mein Bestes. Ich bin kein Architekt.
أنا أقوم بأفضل مالدي فأنا لستُ بمهندس

Ich wollte niemanden verpfeifen. Ich bin kein Verräter.
لم أرد فضح صاحب الحزمة فأنا لستُ بواشي

Wenn diese Information so aufreibend ist, wie Sie es sagen, bin ich nicht daran interessiert, der Bote zu sein.
إذا كانت تلك المعلومات مُزعجة ، للحد الذي تتحدثين به عنها فأنا لستُ مُهتمة لأن أكون المُرسل

Tut mir leid, das weiß ich schon längst. So dumm, wie du denkst, bin ich nicht.
عملتُ بذلك مرة بالخارج فأنا لستُ غبيّة

Sofern Sie keine TS/SCI Vigil Sicherheitsfreigabe haben, bin ich nicht befugt, Ihnen das zu sagen.
...طالما ليس بحوذتك وثائِق لتبرير ذلِك .فأنا لستُ مخّول لأقول لك أي شيء

Warum nicht? So dumm bin ich nicht!
يمكنني فعل ذلك، فأنا لستُ غبيا!

Wenn ich Kathy beglücke um meinen alten Job zurück zu bekommen, bin ich nicht besser als Devin.
إذا فرحت بأن (كاثي)ستأخذ عملي القديم، فأنا لستُ بأفضل من (ديفين)

So ein Typ bin ich nicht.
فأنا لستُ ذلك الشخص

ich bin nicht das Monster, als das er mich haben will. Deshalb bin ich weder Mensch noch Monster.
"لستُ الوحش الذي يريدني أن أكونه لذا، فأنا لستُ بإنسان ولستُ حيواناً أيضاً"

OK, ich bin nicht verrückt, oder? Hier stimmt was nicht. "Unser Junge"? "Verhext"?
حسناً، إذاً فأنا لستُ أفقد عقلي "هناك خطب ما، "صغيرنا" و"مسحورة

ich bin nicht interessiert.
فألغِ موعد أخذ الصور، فأنا لستُ مهتماً.

Und wenn ihr mir nicht glaubt, ich bin nicht verrückt.
و إن كنتم لا تصدقوني فأنا لستُ مجنوناً