"فأنا لن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich werde nicht
• würde ich nie

Wenn das um die Hundekiste geht, Ich werde nicht zurückstecken.
إذا كان هذا بشأن صندوق الكلب فأنا لن استسلم

- Lassen wir das Geplauder. Ich werde nicht lange bleiben.
،دعنا ننتهي من هذا الحديث فأنا لن أظل هنا لفترة طويلة

Besorgen Sie sich jemand anderen für Ihre Schmutzarbeit, denn Ich werde nicht bei einem Meineid mitwirken.
لتعيّن شخصاً آخر ليقوم بعملك القذر فأنا لن أحرّض على شهاد الزور

Das würde ich nie dulden, du hast sowieso genug davon.
لا , لا , فأنا لن أسمح لكِ بذلك , و هذا أمرٌ منتهي و أنتِ قد أصابكِ التعب من هذا العمل على أية حال

Eine Person wie Sie würde ich nie verteidigen.
فأنا لن أدافع أبداً عن شخصٍ مثلك

Ich werde nicht zulassen,... dass du mir mein Leben versaust, Mum.
فأنا لن اسمح لك بتخريب حياتي، امي

Nein, nein, Ich werde nicht hier rumstehen und mir das anhören!
لا ، فأنا لن أقف هنا لأسمتع لهذا

- Im Augenblick. Lass dich nicht unterkriegen. Ich werde nicht ewig leben.
حالياً ، اصمد يا (سكوتر) فأنا لن أعيش للأبد

Ich werde nicht der sein, der sie auseinanderreißt.
فأنا لن أكون السبب في تفريقها

Ich werde nicht mit dir gehen.
فأنا لن أذهب معكِ

Ich werde nicht weggehen. Versprochen.
فأنا لن أذهب لأي مكان أعدك

Komm schon, Vinnie, wir sind Familie! Das würde ich nie tun!
فيني , نحن عائلة , فأنا لن افعل ذلك