"فأنتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihr seid
• seid ihr
• habt ihr
• sind Sie
• ihr euch
• Ihr habt
• Sie es

Ihr seid im Schnitt 2 m über dem Meer.
فأنتم ترتفعون بمعدل مترين فوق سطح البحر.

- Ihr seid genauso dran! - Ihr seid alle dran.
عندما أنهزم فأنتم تنهزمون أعدكم بأنكم جميعاً ستنهزمون

Ihr braucht keine. Morgen seid ihr tot.
أنتم لا تحتاجون الى أسرَة فأنتم سوف تموتون غداً

Aber bis es soweit ist, seid ihr Kotze!
لكن إلى أن يحين هذا اليوم فأنتم كالحشرات

Also habt ihr diesen Knopf alle zwei Stunden gedrückt seit ihr hier runtergekommen seid.
إذاً فأنتم تضغطوا هذا الزر كل ساعتين منذ وصلتم هنا

Wenn Sie nichts gehört haben, sind Sie nicht rausgegangen.
إن لم تكونوا سمعتم حيال ذلك، فأنتم لا تخرجون.

Wenn ihr denkt, dass ihr da nicht einsteigt... dann irrt ihr euch gewaltig.
إذا كنتم تعتقدون أنكم لن تركبوا الباص فأنتم مُخطئين.

Die Hieroglyphen sind nur partiell da. Ihr habt nur die halbe Schatzkarte.
هذا جزء من النص الكامل لهذا فأنتم معكم نصف خريطة للكنز

Vielen Dank für eure Hilfe. Ihr seid aufrichtige Bürger.
أقدر لكم مساعدتكم فأنتم مواطنون متعاونون

Ihr seid immer noch in der Schussweite des Teufels. Vor allem aber bewahrt eure Herzen, vor den teuflischen Wünschen der Welt, da das Herz schrecklich böse ist.
فأنتم مازلتم في مرمي نيران الشيطان، وأهم شيء احفظا قلبكم من شهوات العالم الشريرة

Wenn's dir nichts ausmacht. Ihr seid ja nur Freunde.
فأنتم مجرد أصدقاء جميعاً، فلا أعتقد أن يكون الأمر مهماً؟

Ihr seid ein Überflieger-Alleskönner-Team.
أجل , أجل فأنتم فريق ممتاز جدا يستطيع فعل كل شيء

Ihr seid also der Pharmakonzern und die Apotheke.
إذاً فأنتم تمثلون الشركة الصيدلانية والصيدلية بآن واحد؟

Ihr seid auch in Gefahr.
لا تستهينوا بـ، درازي فأنتم في خطر كبير

Und solange ich keine Geburtsurkunden sehe, die mir das Gegenteil beweisen,... seid ihr meine Little Kevins.
ماعدا لو رأيتُ وثائق تُثبتُ العكس فأنتم الشخص المُراد

Und wenn ihr nicht in Kontakt mit eurem urtümlichen Selbst steht, dann seid ihr bereits tot.
وإن لم تكونوا على صلة بنفسكم البدائيّة فأنتم ميتون بالفعل

Wenn ihr Informationen über einen Täter verschweigt und ihn nicht verratet, seid ihr so schlecht, wie der Täter selbst und ihr werdet mit dem Täter gefeuert werden.
إذا كنتم جميعاً على علم بالفاعل و لم تقولوا عليه فأنتم بنفس سوء الفاعل.

Dann seid ihr Nachkommen Buddasis, dem Wächter der Menschen, und ich lasse euch passieren.
،إذا فأنتم أحفاد بوداسي ،حراس الإنسان وسأدعكم تعبرون

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.
إذا ظننت أن بمقدروك التسلل على مصاص دماء فأنتم أغبياء أكثر من مؤخرة خنزير

Und denkt daran: wenn eure Flügel lahm und eure Hoffnungen erschöpft sind, und ihr so weit geflogen seid, wie ihr könnt, habt ihr den halben Weg hinter euch.
وتيأس أرواحكم وتحلقون بأقصى طاقاتكم فأنتم في منتصف الطريق

Aus diesem Grund sind Sie hier und deshalb schätzen Sie die Informationen, die wir austauschen.
ولذلك فأنتم هنا ولذلك أنتم تقدّرون المعلومات التي نتبادلها

Egal, ob ihr euch an ihn erinnert oder nicht. Er wartet in der Hölle auf euch!
هذا لا يهم حقا ، لأنه سواء أعجبكم هذا أو لا فأنتم على وشك أن تلحقوا به في الجحيم

Aber es geht nicht nur ums Aussehen. Sondern ums Hirn. Ihr habt das Know-How.
فأنتم لا تتباهون فقط بحركاتكم على الشجر و لكنكم تملكون العقل أيضاً

dann geben Sie es einfach nicht richtig aus.
فأنتم في حقيقة الأمر لا تصرفونه على الوجه الأصح