"فأنتَ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

- Dafür werden Sie bezahlt. - Wenn es klar ist, brauchen Sie mich nicht.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

Wenn Sie die Antwort nicht wissen, sind Sie falsch hier.
إذا كنت لا تعلم الإجابة على هذا السؤال, فأنتَ لا تنتمي لهذا المكان.

- Sie wollen den Papierkram nicht machen.
إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

"Wenn du nicht an Muschis denkst, konzentrierst du dich nicht richtig".
"إن لم تكن تفكّر في النساء، فأنتَ لا تركّز فحسب".

Moe, wenn du wie ich sein musst um mich zu lieben, siehst du nicht mein wahres Ich.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Vortäuschen ist vortäuschen. Es ist nicht echt. Du meinst es nicht ernst.
التظاهر هو تظاهر ليس حقيقيّاً، فأنتَ لا تعنيه

Ansonsten, bist du nicht so stark. Hab ich recht?
خلاف ذلك فأنتَ لا تكون على ما يكفي من قوّة ، صحيح؟

Das würde ich nicht tun. Ohne Vollmond bist du mir nicht gewachsen. (FRAU SPIELT TRAURIGE MUSIK AUF CELLO)
مّا كنتُ لأفعل ذلك، من دون بدر التمام، فأنتَ لا تضاهيني قوّة

Also, obwohl Sie den Besuchern entgegenstehen, billigen Sie nicht diesen Ausbruch von Gewalt ihnen gegenüber?
لذا، برغمٍ معارضتكِ للزائرين، فأنتَ لا توافق على العنفِ الأخير تجاههم؟

Du kannst nicht Gott spielen.
تلك ليست مشيئتك, فأنتَ لا تلعبُ دور الرب

Wenn Sie nicht alle entfernen, helfen Sie überhaupt nicht.
إذا لم تكن تزيلها فأنتَ لا تساعد على الإطلاق

Ich denke nicht, dass man dem Hund einmal im halben Jahr sagen sollte, dass er nicht auf die Decke pinkeln soll.
...لا أرى أن الوقت المناسب لتخبر الكلبَ ألا يبول على السجاد هو مرة كل نصف سنة إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Wenn du die Pille nimmst, verdienst du sie nicht.
لو تناولتَ الحبّة فأنتَ لا تستحقّها

Oh. Sie wissen nicht mehr, was während der Hypnose passiert ist?
لكن عدا ذلك , فأنا على ما يرام - إذاً فأنتَ لا تذكر شيئاً -

Also bieten Sie mir den Job nicht an?
إذن فأنتَ لا تعرض عليّ الوظيفة؟

Das ist nicht gerade eine Lerngruppe.
فأنتَ لا تتكسع مع مجموعة دراسيه

Schwachsinn, Lopresti, du weißt nicht mal wer da singt.
هذا هُراء يا (لوبريستي)، فأنتَ لا تَعرِف من يُغني

- Nein. Sieht nicht gut für mich aus, hm?
إذاً فأنتَ لا تملك حجة غياب - كلاّ -

Du weißt es doch noch nicht!
فأنتَ لا تتوقع قدومها

Du weißt nicht, wo das Stück ist. Ah.
(داني)، دعني أساعدكَ، فأنتَ لا تعرف مكان تلك القطعة