"فأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Wie mache ich denen klar, dass ich ihr blödes Gelabere selbst im Koma höre?
كيف يمكنني أن أقنع هؤلاء الناس انه بالرغم اني بغيبوبه فأني يمكنني سماعهم؟

Wenn schlechtes Werfen ein Verbrechen wäre, müsste ich Sie hier sofort verhaften.
حسناً؟ إذا كانت الرمية السيئة جريمة فأني مجبر على إعتقالك الآن

Schon immer. Falls Ihnen dieser Stil gefällt, ich arbeite an neuen Bildern.
إن كنتم مهتمين بهذا الأسلوب، فأني أعمل على بضعة لوحات جديدة.

ich kenne auch kaum die Organisatoren und die Mitarbeiter dieser Veranstaltung.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.

Und so kann ich diese Diskussion eigentlich irgendwo beginnen, und ich habe mir drei oder vier Fälle ausgesucht.
لذا فأني أستطيع ان ابدأ هذا الحوار في أماكن متعددة و لقد اخترت ثلاث إلى أربع لتحدث عنها

Aber wann immer ich die Gelegenheit bekomme, arbeite ich immernoch an meiner Reihe.
لكن كلما حانت الفرصة فأني أعمل في سلسلتي.

Und falls jemand von Ihnen sich dafür interessiert, würde ich mich liebend gerne mit ihnen unterhalten.
وإذا كان أي منكم مهتم في ذلك ، فأني أحب أن اتحدث معكم.

Ist nicht leicht, denn ich konnte mit Geld noch nie umgehen.
لكن الأمر صعب حقا بالنسبة لي ، فأني غير موفق بجمع المال

Also ich kann von hier aus keinen Mangel erkennen.
إذا كان بك عيب ما فأني لا أراه من مكاني هنا

– ich will nicht noch mal sitzenbleiben.
انا اوبخك لاني اذا لم اجتز ذلك فأني قد اسقط مرة اخرى

Denn ich möchte ihr das hinterlassen, was ihr rechtmäßig gehört.
و عندما تفعل ذلك فأني أود منك أن تتركها كي تنال حقها الشرعي

ich brauche deine Hilfe, brauche deinen Raban, um den Planeten in seinen alten Zustand zu versetzen.
ولذلك فأني بحاجة لمساعدتك بأستحدام عقدك فأنني سأعثر على الوسيلة الوحيدة لأعادة هذا العالم لوضعه الطبيعي

ich lege die Verantwortung in die Hände der Überlebenden des Stayfield-Schlafes.
فأني أثق بقرار اولئك الأشخاص المستيقظين من سبات حقل البقاء سواء أكان قرارهم بأستخدام هذه القوة أوبرفضها

Also, für den Fall, dass du hirntot bist, ich habe mir erlaubt, diese Vollmacht zu verfassen.
الآن في حالة ساءت الامور فأني أخذت الحرية في إصدار هذه الوكالة

ich schaue nie Fernsehen. Woher soll ich das wissen?
أعني، لم أشاهد التلفاز أبداً فأني لي أن أعرف، صحيح؟

ich stehe hinter meinem Wort.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

Wenn du denkst, dass ich nur wegen deinem großen Penis an dir interessiert war, dann tust du mir leid.
أن كنت تعتقد أن ما كنت مهتمه به فيك بسبب قضيبك الكبير فأني أشعر بالأسف حيالك.

ich brauche den Zauberstab.
الكافية، لذا فأني أحتاج إلى العصا السحرية.

Und bei der Gelegenheit wollte ich dich um was bitten.
وبما أني هنا ، فأني أتسائل فيما إذا كان بمقدورك مساعدتي في أمر ما الإجابة هي لا

Wie ich schon sagte, ich warte auf eine Gelegenheit, die sich nun präsentiert.
كما قلت، فأني أتوقف من أجل التفكير في الفرصة التي أمامنا