"فأي شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeder

Und wie ja jeder weiß, gibt es große Unterschiede zwischen Mäusen und Ratten.
فأي شخص لديه بعض المعرفة، فمن المؤكد أن يعلم أنه هنالك إختلاف كبير بين الفأر والجرذ

- kann jeder in den Himmel kommen.
قبل أن تموت , فأي شخص يمكنه الذهاب للجنة

Wenn ich es schaffe, dann hätte es jeder geschafft.
كما تعلم اذا استطعت القيام بذلك فأي شخص كان سيقوم بذلك

jeder könnte ein Risiko bedeuten.
‏لذا فأي شخص أختاره يمكنه أن يشكل خطراً. ‏

Und in der Zwischenzeit, während Forscher ihre Methoden zur Wiederbelebung der Haare verfeinern, kann sich jeder, der freiwillig oder unfreiwillig kahl wird, daran erinnern, dass er in guter Gesellschaft ist.
وفي هذه الأثناء، وبينما يشحذ العلماء أساليبهم لإحياء الشعر، فأي شخص يصاب بالصلع، أو يفكر بحلق رأسه، يمكن أن يتذكر أن لديه صحبة كبيرة.

Kleine Marie, wenn ich das kann, kann es jeder.
و تجلسي الناس. يا "ماري" الصغيرة ، إذا كنت أنا أستطيع فعلها، فأي شخص يستطيع فعلها.

Somit ist jeder, der gehört haben könnte, was Sie zu Diamondback oder Shades sagten, eine Bedrohung.
فأي شخص قد يكون سمع شيئا مما قلته ل"دايموندباك"أو"شيدز"هنا, سيكون تهديداً.

Und diese kostenlosen Kurse könnten nicht nur im Internet verfügbar sein sondern man können auch DVDs überall erhältlich machen, damit jeder mit Zugang zu einen DVD-Spieler die allerbesten Lehrer haben kann.
وفي الواقع, فإن تلك الحصص المجانية لا يُحصر توفيرها على الإنترنت فقط, وإنما بالإمكان تجهيزها على DVD لتكون متوفرة دوماً. وبذلك فأي شخص لديه جهاز تشغيل DVD سيتمكن من متابعة أفضل المعلمين.

Ich bitte Sie, Schätzchen, wenn ich schreiben kann, kann es jeder.
إذا امكنني فعله فأي شخص يمكنه

jeder will doch etwas.
فأي شخص يريد شيئاً

Wenn Christine gerettet werden kann, dann kann jeder gerettet werden.
(إذا كان يمكن إنقاذ (كريستين فأي شخص آخر يمكن إنقاذه