"فإنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist nicht
• ist es nicht
• ist kein

Die Welt vergeht, es ist nicht wunderbar, dass mit dem Glück selbst Liebe wandelbar.
هذا العالم لن يدوم إلى الأبد .. ولذلك فإنه ليس غريبـا .. أن ننسى حبنـا ، إذا أعمى المال عيوننا

es ist nicht so einfach, so oft getrennt zu sein.
حسنا، انظر، فإنه ليس من السهل لقضاء هذا الكثير من الوقت بعيدا.

es ist nicht Montag, bis morgen jedenfalls, oder?
اه، فإنه ليس الاثنين حتى غدا، أليس كذلك؟

Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.

So ist es nicht, es ist ein Notfall.
نظرة، فإنه ليس من هذا القبيل ومن حالات الطوارئ.

Es ist kein so großes Wagnis, anzunehmen, dass der Perlenohrring tatsächlich seiner Frau gehört.
فإنه ليس من الغريب استنتاج أن أقراط الؤلؤ ملك لزوجته

es ist nicht meine Aufgabe, euch rechtliche Fakten zu erklären.
انظروا، فإنه ليس من وظيفتي تثقيفكم بشأن السوابق القانونية.

Was auch passiert, es ist nicht deine Schuld.
أُريدك أن تعلمي انه مهما حدث فإنه ليس خطؤكِ

es ist nicht verwunderlich, dass Millionen von Menschen durch die große Entkopplung desillusioniert worden sind? Aber wie zu viele andere auch missverstehen sie die grundlegenden Ursachen.
كما تعلمون، فإنه ليس من المستغرب أن ملايين الناس وقد تحرروا من الوهم بسبب فك الارتباط الكبير، ولكن مثل العديد من الآخرين، أنهم يسيئون فهم أسبابه الأساسية.

Aber Daddy, es ist nicht Mr. Darcys Schuld.
لكن الأب، فإنه ليس خطأ السيد دارسي.

Hey, es ist nicht mein Fehler, dass Sie den Hund aus den Augen verlieren.
مهلا، فإنه ليس خطأي إنك لا يمكنك مراقبة كلبك .

Wer auch immer auf 26b sitzt, es ist nicht Isadore Baldon.
bأياً كان هو الجالس في 26 فإنه ليس (إيزادور بالدون)

Was immer es ist, es ist nicht außerirdisch.
كل ما هو ، فإنه ليس من خارج الأرض.

Was, es ist nicht der Schnaps?
الانتظار، فإنه ليس من الخنزير؟

es ist nicht das Richtige für Sie.
نعم. كما تعلمون، فإنه ليس لك.

es ist nicht so schwer.
فإنه ليس أمراً صعباً

Na ja, es ist nicht leicht zu...
حسنا، فإنه ليس من السهل علي:

Okay, nun, wenn ich das jetzt ausgesprochen höre, ist es nicht annähernd so schlimm als das, was wir alle gedacht haben, nicht wahr?
حسناً ، الآن وقد سمعتها بصوت عال. فإنه ليس حتى يقرب لسوء الذي نفكر به جميعًا ، صحيح؟

Hören Sie, von hier zum Tunnel ist es nicht weit.
انظروا، فإنه ليس من بعيد من هنا إلى النفق.

Er ist kein Arbeiter – er ist einfach eine elektronische Drechselbank, also können die Teile alle zur selben Zeit geschnitten werden.
فإنه ليس موظف، إنه مجرد مخرطة ألكترونية ، حيث أن جميع الأجزاء تنقطع في نفس الوقت.

ist kein Starbucks, aber erfüllt seinen Zweck.
فإنه ليس من ستاربكس، لكنه يحصل على هذه المهمة.