"فإنّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist
• ist es
• würde
• ist er
• dann ist

Das geht in Echtzeit. es ist viel schneller. Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.
فإنّه شيء في قمة السرعة. وهو يحدث بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.

Was immer du glaubst tun zu müssen, es ist nicht notwendig.
أيّاً كان ما تفكّر في فعله، فإنّه ليس ضروريّاً

Und während ich anfange, hier Brot für Sie zu backen, ist es sehr wichtig, zu verstehen, was diese Revolution mit uns gemacht hat.
وبينما أبدأ بِصُنْعِ بعض الخبز لكم هنا، فإنّه من المهم جدّا أن نفهم مالذي قدّمته تلك الثورة لنا.

Darum ist es kein Zufall, dass es zu einer großen Blüte von Innovation kam, als England sich auf Tee und Kaffee umstellte..
لذلك فإنّه ليس من قبيل الصّدفة أنّ القفزة الكبيرة للحداثة حصلت مع إنتقال إنجلترا للشّاي والقهوة.

Also würde er es dort verstecken, wo nur sie nach suchen würde.
لذا فإنّه خبّأه في المكان الوحيد الذي عرف أنّها ستبحث فيه.

Wenn er in der Höhle geschlafen hat, ist er jetzt wach.
إن كان نائمًا في ذلك الكهف فإنّه قد استيقظ الآن

Ich meine, nicht wenn Sie gerade Poker spielen. Dann ist es tödlich.
أعني، إذا لم تكوني تلعبين البوكر فإنّه سيكون أمراً مميتاً.

es ist also an der Zeit, dass wir uns mit diesem ausgezeichneten Automobil auseinandersetzen.
لذا فإنّه وقت أن نتثقّف عن هذه السيارة الفاخرة.

Was immer es ist, es kann mich nicht töten, es ist kein Weißeichenpfahl.
أيَّما يكون، فإنّه ليس وتد سنديان أبيض، لذا لن يقتلني

Was auch immer es ist, es ist groß und ich kann es nicht stoppen.
أيًّا يكن ذلك الأمر، فإنّه كبير، ولا يُمكنني إيقافه.

Was auch immer es ist, es ist wichtig genug, um die ganzen Schulden von dem Kerl zu streichen.
ايّاً كان الأمر, فإنّه في غاية الأهمية لمسح سجل هذا الرجل بالكامل لكي يقوم فقط بالتوصيل.

Ich weiß nicht. Ich mochte es irgendwie. Weißt du, es ist ruhig.
لا أعلم، أحبّ المكان هنا نوعًا ما، فإنّه هادئ.

Wir sind sicher: Was immer das für ein Produkt ist, es kommt von außerhalb der Firma.
نحنُ واثقون أنّه أياً كان هذا المنتج، فإنّه آتٍ من خارج الشركة

Abgesehen davon ist es fast unmöglich, Einen ohne angemessene Urkunden zu bekommen.
بما أنّك قلت ذلك ، فإنّه من المستحيل تقريباً إجراء مطالبة واحدة بدون الوثائق المناسبة

Spür den Rhythmus deines Herzens, dann ist es wie Samba.
وعندما تشعر به من قلبكَ فإنّه يغدو كرقصة السامبا

Sie erwähnte etwas namens entgegengesetzte Bevorzugung und anscheinend ist es ein übliches Nebenprodukt bei Beziehungen am Arbeitsplatz.
لقد ذكرت شيئاً يُدعى عكس المُحاباة، وعلى ما يبدو فإنّه منتوج ثانوي مُشترك في علاقات العمل.

Er hatte seine Bohrmaschine und sagte andauernd... ich müsste vergessen was ich in dieser Nacht sah, oder er würde die Erinnerung selbst rausholen.
كان معه مثقابَه .. و مافتئ يقول أنّه عليّ أن أنسى مارأيتُ تلك الّليلة . و إلاّ فإنّه سيخرج ذاكرتيّ بنفسِه

Ja, weil andersherum würde es keinen Sinn ergeben.
أجل، لأنّه على العكس من ذلك، فإنّه ليس منطقيّ تماماً

Wenn du ihn abweist, wird er verärgert sein. Jeder würde es sein.
لو رفضته فإنّه سينفعل أيّ شخصٍ سيكون كذلك

Wenn diese Ringe ein Verfallsdatum haben, ist er ungeschützt. Und du auch.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.