| Wenn du wirklich überprüfen willst, ob du Mathematik verstehst, dann schreibe ein Programm dafür. | TED | فإن كنت تريد ان تختبر فهمك لعملية رياضية .. فعليك اذا محاولة كتابة برنامج حاسوبي لها |
| Wenn du sagst, es gibt ein Problem, nehme ich an, es gibt ein Problem. | Open Subtitles | فإن كنت تخبريني هناك مشكلة أعتقد أن هناك مشكلة |
| Und Wenn du mit dem Polizisten Recht hast, sind in den letzten 24 Stunden zwei Männer, die mit ihr in Verbindung standen, gestorben. | Open Subtitles | فإن كنت محقة بشأن الشرطي فهذا يعني جثتين خلال يوم واحد بإرتباط مباشر بها |
| Und Wenn du mit mir spielst, verspreche ich dir, hierhin zurückzugehen und alle hier zu töten. | Open Subtitles | فإن كنت تتلاعب بي، فأعدك أن أعود لهنا وأقتل كل المتواجدين. |
| Wenn du in dieser Welt wirklich länger überleben willst, würde ich vorschlagen, dass du das schnellstens lernst. | Open Subtitles | فإن كنت تودَّ حقًّا النجاة في هذا العالم طويلًا فأقترح أن تدرك كلامي بأقصى سرعة. |
| Wenn du so tugendhaft bist, zeig mir das Geld! | TED | فإن كنت " شخص فاضلٌ " أرسل لي المال " بثقة " |
| Dieses Jahr gibt es auch gemischte Doppel und ich dachte, Wenn du Interesse hättest... | Open Subtitles | وهذه السنة سيضيفون بضعة أقسام مختلفة لذا فإن كنت مهتمة... |
| Eins unserer Zimmer ist noch frei, also Wenn du jemanden kennst, der noch was sucht... | Open Subtitles | أحد الغرف فرغت، فإن ...كنت تعرف أحدا يبحث |
| Ich bin hier, um den Skorpion gefangenzunehmen, also Wenn du ein Problem damit hast, kannst du dich um Stufe 3 kümmern gegen. | Open Subtitles | "جئتُ للقبض على (العقرب)، فإن كنت تعارض ذلك فيمكنك العمل في المنصة الثالثة" |
| - Wenn du Glück hast, klaut es ja noch jemand! | Open Subtitles | - فإن كنت محظوظا, فإنه قد يفك قفلها! |
| Wenn du das NFL-Geld nicht für Nutten und Drogen verpulvert hast, hätte ich draußen ein paar Pläne, die ich dir gern zeigen würde. | Open Subtitles | فإن كنت لم تخرب كل أموال بطولات الركبي " إن إف لي " على المتعريات وغيرها فلدي بعض المخططات في الخارج في سيارتي أود إطلاعك عليها |
| - Weißt du was? Wenn du jetzt anfängst, persönlich zu werden, Tom, dann bleibe ich keine Minute länger. | Open Subtitles | - أنا هنا يا (توم)، فإن كنت ستقوم بمحادثات جانبية، فلن أظل هُنا لدقيقة - |
| Oliver, wenn das, was Malcolm sagte, wahr ist, Wenn du irgendetwas tun willst, dann wäre jetzt die richtige Zeit! | Open Subtitles | (أوليفر)، إن صحّ كلام (مالكولم)، فإن كنت تنوي فعل أيّ شيء، فهذا أوانه! |
| Wenn du mich liebst, dann bitte... | Open Subtitles | فإن كنت تحبني، أرجوك، |
| Wenn du dieses Siegel trägst, Wenn du mein Haushofmeister bist, musst du alles wissen. | Open Subtitles | فإن كنت تحمل الختم... ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 