| Und ich habe nicht nur Ihre Rechnung bezahlt, ich habe zudem einen Scheck mitgebracht. | Open Subtitles | و لم أدفع فاتورتك فحسب بل أحضرت لك شيئا آخر |
| Ihr Martini und Ihre Rechnung, Miss James. | Open Subtitles | هذا هو المارتيني و فاتورتك مدام جيمس |
| Ich mache nur Ihre Rechnung fertig. | Open Subtitles | دعونا نستعرض ما فاتورتك. |
| Bei der Brücke ist noch eine. Schicken Sie mir die Rechnung. Nicht nötig. | Open Subtitles | أرسل فاتورتك, البلده ستدفع لك |
| Bei der Nerf-Therapie wird man auch beschossen, wenn man die Einfahrt blockiert, mit der Bezahlung der Rechnungen zu spät dran ist... oder... wenn man während der Sitzung einschläft. | Open Subtitles | في العلاج النفسي يُطلق عليك النار أيضًا إذا سددت طريق الركن للسيارات أو إن تأخرت علي دفع فاتورتك |
| So lange du deinen Deckel nicht bezahlt hast, bin ich dir gegenüber nicht loyal. | Open Subtitles | إلى حين أن تدفع لقاء فاتورتك . ليس لي أيّ ولاء لك |
| Ihre Rechnung. | Open Subtitles | فاتورتك يا سيدى |
| Ich bestehe darauf, dass Sie Ihre Rechnung bezahlen, bevor Sie gehen! | Open Subtitles | سيد (بيجوت) ، أنا أرى أنك تُغادر دون أن تدفع فاتورتك |
| Sie müssen noch Ihre Rechnung zahlen. | Open Subtitles | يجب عليك ان تدفع فاتورتك |
| Bezahlen Sie Ihre Rechnung. | Open Subtitles | اصرف هذه وادفع فاتورتك |
| Ihre Rechnung für die Getränke für drei Nächte, Miss Denker. | Open Subtitles | فاتورتك لشربك طوال الليال الثلاث يا آنسة (دينكر) |
| Dann wäre da noch Ihre Rechnung. | Open Subtitles | ثم تأتي مشكلة فاتورتك |
| - Oui, Monsieur. Ihre Rechnung. | Open Subtitles | - سيدي، فاتورتك جاهزة |
| Es ist Ihre Rechnung von Ms. Kovitzky. | Open Subtitles | هل هذه فاتورتك من السيدة (كوفيتزكي)؟ |
| Ich hab angerufen, es hieß nur: "Bezahlen Sie Ihre Rechnung!" | Open Subtitles | اتصلت بهم وقالوا "سدد فاتورتك |
| Ihre Rechnung. | Open Subtitles | هاهي فاتورتك |
| Ich bringe Ihnen die Rechnung. | Open Subtitles | أنا سأحصل على فاتورتك. |
| - Ist die Rechnung bezahlt? - Still. | Open Subtitles | هل دفعت فاتورتك ؟ |
| Ich setze es auf die Rechnung! | Open Subtitles | ستضاف علي فاتورتك سيد "لويس" |
| 2005 erwischte man ihn dabei, wie er Handyfirmen hackte und eine monatliche Gebühr auf alle Rechnungen setzte, | Open Subtitles | في 2005 تم القبض عليه و هو يقوم باختراق شركات المحمول ليضيف واحدة من تلك الرسوم التي تراها في فاتورتك كل شهر |
| Wenn Sie Ihre Rechnungen nicht bezahlen schalten wir am 8. Juli Ihren Strom ab. | Open Subtitles | "إذا لم تدفع فاتورتك المعلقة" "سيتم قطع التيار الكهربائي الخاص بكقبلظهرالجمعة,يوليو.." |
| - Zahl deinen Deckel. | Open Subtitles | فلتجرّب دفع فاتورتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 