"فات الآوان على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu spät

Es ist wohl zu spät, um ihn umzustimmen... aber es gibt noch mehr Krieger, die so denken wie ich.
ربما فات الآوان على إقناعه بخطئه.. ولكن ثمة عدة محاربين آخرين يشاركونني الرأي

Es gibt eine Zeitbombe. Es ist zu spät, sie zu entschärfen.
هناك قنبلة موقوتة لقد فات الآوان على إيقافها

Ich hatte das Gefühl, es sei zu spät, um es dir zu sagen, dass es dich zu sehr verletzen würde.
قد فات الآوان على إخبارك بذلك مؤلماً جداً

Für diese Nummer ist es zu spät.
أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة

Ist es zu spät, sie zu retten?
هل فات الآوان على إصلاح الأمر؟

Es ist ein bisschen zu spät dafür.
كما ترى ، لقد فات الآوان على ذلك

Dafür ist es zu spät.
فات الآوان على ذلك

Sowieso zu spät.
لقد فات الآوان على أية حال

Es ist zu spät, um sie zu entschärfen.
لقد فات الآوان على إيقافها

- Dafür ist es ein bisschen zu spät. Ich meine, Sterling denkt, dass ich versuche meinen Job zurück zu bekommen, richtig?
(لقد فات الآوان على ذلك لأن (ستيرلينغ يظن بأنني أريد إستعادة وظيفتي، صحيح؟

Dafür ist es zu spät.
لقد فات الآوان على ذلك

Dafür ist es etwas zu spät.
لقد فات الآوان على ذلك.

zu spät, dass du deine Meinung ändern kannst.
لقد فات الآوان على تغيير رأيك

Dafür ist es zu spät. Wir sind fast da.
لقد فات الآوان على تناول (دراماماين)، إننا أوشكنا من الوصول.

Ich vermute, es ist zu spät, um es abzusagen?
-أعتقد أنه فات الآوان على إيقافه الآن

Dafür ist es viel zu spät, Fox. - zu spät für Ihr oder mein Heldentum.
لقد فات الآوان على هذا يا (فوكس) فات الآوان على بطولتك أو بطولتي

- Es ist zu spät. zu spät wofür?
صحيح , فات الآوان على ماذا ؟

- Nein. Dafür ist es zu spät.
لا، لقد فات الآوان على ذلك