"فارغة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leer

Eine Seite war leer, auf der anderen Seite war eine einfache Anleitung.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Bin ich geistig leer?
هل انا فارغة من الناحية الروحانية ؟

Ich bin leer... vom letzten Mal abpumpen.
... حسناً ، أنا فارغة من الضخة الأخيرة اذهب لإرضاعه بالقنينة

Ich erinnere mich noch, dass wir Bier in den Bierkästen aus Plastik erwarteten, aber die kamen leer an. (Lachen) Ich erinnere mich noch, wie enttäuschend das war.
وأيضا ما زلت أتذكر، كنا نتصور أن يرسلوا لنا صناديق البيرة بأكملها ولكنها وصلتنا فارغة من علب البيرة (ضحك) أتذكر أن الامر كان مخيبا للآمال.

Wenn nämlich Tanker Öl transportieren, brauchen sie zu einem bestimmten Zeitpunkt Ballast, und wenn sie leer sind, haben sie Ballastwasser an Bord.
و ذلك لأن ناقلات النفط حين تنقله يتوجب عليهم استخدام حجر التوازن في مرحلةٍ ما أي أنها حين تكون فارغة من النفط يجب ان تكون مليئة - حجر التوازن - بالماء

Sie wandern da in diese Kammer und kommen auf der anderen Seite leer wieder raus.
وتخرج فارغة من الجهة الاخرى

Sieht innen leer aus.
تبدو فارغة من الداخل

Es steht seitdem leer.
وهي فارغة من ذلك الحين

Ist die schon leer?
فارغة من الآن؟