"فاسدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• korrupt
• faulen
• schlecht
• abtrünnige
• korrupte
• korrupten
• faule
• verwöhnt
• verkommen
• verdorben
• schlechtes

Er sagte, diese Regierung wäre korrupt und illegitim.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Im Klartext: Alle Nationen sind grundsätzlich korrupt, weil sie dazu tendieren die existierenden Institutionen aufrecht zu erhalten.
دعْني أَجْعلُ الأمر واضحاً , أساساً كُلّ الأمم فاسدة, لأنها تميل إلى التمسك بالمؤسساتِ الحاليةِ

Wer keinen faulen Apfel will, nimmt keinen aus dem Fass.
إن كنت تخشى الحصول على تفاحة فاسدة فلا تخترها من البرميل

Das ist schlecht für die Nieren.
هذا سيئ لكلاي اذا ماذا ؟ انها فاسدة على كل حال

Sie ist jetzt wie eine abtrünnige Agentin zu behandeln.
حيث يتم اعتبارها الآن عميلة فاسدة

Und das Alltagsgeschäft des Lebens ist eine korrupte Komödie.
والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة

Denn die Ölkartelle und die korrupten Regierungsvorlagen haben uns... und der ganzen Welt seit über 100 Jahren den Benzinverbrauch aufgezwungen.
ولكن بسبب الشركات النفط العملاقة وقوانين حكومية فاسدة اضطرننا نحن وبقية العالم لاستخدام البنزين لأكثر من 100 سنة

"Denn es gibt keinen guten Baum, der faule Frucht trägt, und keinen faulen Baum, der gute Frucht trägt."
الشجرة الطيبة لا يمكنها " جني ثمرة شريرة كما لا يمكن لشجرة فاسدة جني ثمرة جيدة

Er sagt, ich sei verwöhnt, egoistisch, launisch und total unaufrichtig.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

~ Leider ist Cat verkommen ~
لكن كات كانت فاسدة

Sie arbeiten im Auftrag eines Systems, das so kaputt ist, dass Sie noch nicht einmal gemerkt haben, als es in seinem Innersten verdorben wurde.
عملك بناءً على توصية من النظام لم يمكنك حتى الأنتباه لها عندما اصبحت فاسدة في صميمها

Wir müssen uns ungerecht behandeln lassen, und das nur, weil das geliebte Land unserer Väter schwach und korrupt ist.
تَحمّلنا معاملة غير عادلة. كُلّ ذلك لأن بلاد شعبنا كانت منذ فترة طويلة فاسدة وضعيفة،

Die Regierung Pakistans ist schwach, korrupt und bespickt mit Verrätern.
حكومة باكستان ضعيفة ، فاسدة ، وممزقة .معالخونة.

Die Cops in dieser Stadt sind entweder stümperhaft oder korrupt.
ماذا.. اسمعي، الشرطة بالمدينة إما متخبطة أو فاسدة

Du beschuldigst mich also, korrupt zu sein, aber ich darf mich nicht verteidigen?
ماذا, هل تتهمني بأنني فاسدة ولا تسمح لي بالدفاع عن نفسي؟

Sie haben mir vielleicht einen faulen Apfel verkauft,... aber es ist nicht zu spät, die Axt fliegen zu lassen.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Millionen von Anteilen an den Mann zu bringen obwohl Sie wussten, dass sie schlecht waren, stört Sie nicht?
ماذا عن بيع مئات ملايين القروض علماً أنها فاسدة ألا يزعجك ذلك؟

Sie war eine abtrünnige Agentin zum Zeitpunkt ihres Todes.
لقد كانت عميلة فاسدة في وقت وفاتها

Ich lade Sie als Gast ein, und Sie behandeln mich wie eine korrupte Institution, suchen nach Geheimnissen, um sie zu veröffentlichen.
أنا أدعوكِ إلى هنا بصفتكِ ضيفة، وأنت تعامليني كما لو كنت مؤسسة فاسدة أخرى، باحثة عن أسرار تجارية لتسربيها عبر الإنترنت.

Dein Vater war mit korrupten Polizisten im Geschäft. Er sollte sich dafür verantworten.
والدك تورط مع شرطة فاسدة فى قوتى، لذا أتحمل المسؤولية

Dann schwellen sie an und platzen auf wie faule Kürbisse.
ثم تنتفخ ثم تنفجر للخارج كيقطينة فاسدة

Vielleicht bin ich verwöhnt, weil es mit Charles so gut läuft, aber ich glaube, du verdienst etwas Besseres als Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

- Du bist völlig verkommen, Lady.
أنتِ فاسدة العقل يا سيّدتي

Aber der Sohn des Trainers ist der Anführer? - Wie verdorben ist diese Stadt?
إبن المدرب هو زعيمهم، كم أن هذه البلدة فاسدة

Aber zu meiner Verteidigung, die Nutte gab mir schlechtes Koks.
لكن دفاعًا عن نفسي، تلك العاهرة زودتني بمخدرات فاسدة