"فاقداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er
• noch

In der Klinik gab es jedoch ein Drama, als Er bewusstlos war.
لكن مأساة شخصية جرت أحداثها بينما كان لا يزال فاقداً للوعي.

Er wurde bewusstlos aus der Straße gefunden. Er liegt im Koma und ist nicht ansprechbar.
،لقد وجد فاقداً للوعي في منعطف شارع إنه في غيبوبة ولا يبدي أيّ استجابة

Er schaute verrückt aus, also habe ich meine Waffe geholt, die ich in meiner Schublade habe.
لقد بدا لي فاقداً عقله ، لذا أخذت مسدساً ، أحتفظ به داخل درجي العلوي

Er hat noch nicht mal eine Schulter auf der einen Seite und nur noch einen Stumpf auf der anderen.
وكان فاقداً لكتفه بالكلية من جهة، ومن جهة كان فاقداً الذراع إلى أعلى من المرفق بقليل

Er ist noch mal rein, um seine Frau zu retten. Er ist dann von den Feuerwehrleuten bewusstlos einen
وجدوه رجال الإطفاء فاقداً الوعي مختنقاً على بعد 3 أقدام من غرفة النوم

Schön zu wissen, aber wenn Er bewusstlos ist, erfahren wir nichts.
هذا جيد لك يا فتاة الاستقبال، ولكن نحن لن نحصل على شيئ منه إذا كان فاقداً الوعي

Er hat unter diesem Verräter gedient. Mir wurde berichtet, dass Er Selbstmord beging, als der Mönch noch ohnmächtig war.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

- (Frau:) Er scheint verwirrt zu sein. (Mann:) Treten Sie von der Tür zurück.
ــ أنا معاق ــ يبدو فاقداً الحس بالزمان والمكان

In ein paar Tagen taucht Er mit einer gequälten Leber und ein paar Gehirnzellen weniger wieder auf.
سيظهر خلال يومين فاقداً بضعة ملايين من خلايا دماغه و بعضاً من أنسجة كبده

Wenn ein Mann in irgendeinem Hinterhof wieder zu sich kommt, dann hat Er entweder Probleme mit dem Alkohol oder mit einer Beziehung.
رجل يجد نفسه فاقداً الوعي في زقاق خلفيّ لقلتُ بأنّه يعاني مشكلة في السكر أو مشكلة مع عشيقة

Wenn Er nicht genauso unempfindlich wie du war, wollte Er wohl ziemlich dringend da rein.
أقصد، إلاّ إن كان فاقداً للحِس بقدرك، أو أنّه أراد الدخول بشدة

Er bringt Ward aus dem Gleichgewicht. Stößt hier und da zu.
جاعلاً الخصم فاقداً للتوازن، لكمة هنا وهناك.

Der Mörder hätte Peter erst besinnungslos machen müssen, bevor Er ihm den tödlichen Schuss versetzte.
القاتل بحاجة لرؤية بيتر فاقداً وعيه قبل غرز الحقنة القاتلة

Was hast du rausgefunden? Der Mann ist noch nicht bei Bewusstsein, und sie wissen nur, was sie dir gesagt haben.
الحارس مازال فاقداً لوعيه كلّ مايعرفونه هو ما أخبرك به رجال الشرطة

Ich sitze im Auto. Eine rauchen. Der Nachtwächter ist noch nicht bei Bewusstsein.
لقد خرجت حتى أدخن الحارس مازال فاقداً لوعيه

Ich sitze im Auto. Eine rauchen. Der Nachtwächter ist noch nicht bei Bewusstsein.
لقد خرجت للتدخين الحارس مازال فاقداً لوعيه

Du wärst immer noch bewusstlos an dieser Tankstelle, wenn ich dir nicht den Arsch gerettet hätte.
كنت ستكون فاقداً للوعي في محطة الوقود لو لم أقم بمساعدتك ..

Ich bin weder tot noch bewusstlos - mir gebührt Lob!
حسناً أنا لست ميتاً أو فاقداً للوعي لذلك سأقول لنفسي "أحسنت