"فالجميع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jeder
• Alle sind

Jeder weiß, dass man auf keinen Fall mit seinem Ehepartner arbeiten sollte.
فالجميع يعلم انه لا يجب ان تعمل مع شريكك

Das sind viele. Fast Jeder hat heutzutage ein Handy.
هذا كثير. على الأغلب فالجميع هنا لديهم هواتف نقالة.

Als ich auf die Bühne kam, dachten sicher viele von Ihnen: "Das wird bestimmt wahnsinnig witzig. Denn Jeder weiß doch, dass fette Menschen witzig sind."
عندما ظهرت على المسرح قد يكون بعضكم فكر في نفسه سيكون هذا مثيرا للضحك فالجميع يعلم أن السمينين يجيدون الإضحاك

Sie haben ihren Reichtum nie weitergegeben. Also verharrte Jeder in einem Job mit 3,50 USD pro Stunde, und es wurde eine Katastrophe.
لم ينقلوا الثراء لأحد. فالجميع جلسوا في وظائفهم الصغيرة يتقاضون ٣.٥ دولار في الساعة، وأصبحت كارثة.

Alle sind ständig am Kotzen.
فالجميع يتقيأون معظم الوقت

Vielleicht möchten Sie eine andere? Jeder sagt, Sie seien so anständig.
ربما تود واحدة أخرى فالجميع يشهد بأنك محترم

Es wäre dumm, etwas anderes zu behaupten. Jeder hier weiß, was ich fühle.
انه من الغباء ان اتظاهر خلاف ذلك فالجميع هنا يعرف بشعوري

Aber Jeder weiß, dass Filme nur Scheiße erzählen.
رغم ذلك, فالجميع يعرف بأن الأفلام مليئة بالتفاهات.

Zieh ein Oberteil an, Mama! Jeder sieht Deine Implantate.
ارتدي كنزة يا أمّي، فالجميع يمكنهم رؤية نهديك الصناعيين

Bei fairem Handel profitieren sowohl Käufer, als auch Verkäufer und Jeder kann Wohlstand erreichen und angemessen leben.
عندما تكون التجارة منصفة فالمنتج والعميل سوف يجن الأرباح على حد السواء فالجميع سوف يزدهر ويحصل على العيشة الكريمة

Als Sie hierhergegangen sind, hat sicher Jeder gesagt hat:
هل كنت ترين أنه حين تكونين هناك فالجميع يخبركِ

Du musst mir nicht sagen, dass du nichts zu verlieren hattest. Jeder weiß das.
لا تخبرني أن ليس لك ما تخسره فالجميع يعلم هذا

- Das zählt nicht, die hat Jeder schon gesehen.
,حسنا, هذه لا تحتسب فالجميع قد رأوا مؤخرة أمك

Das war nicht mein Ziel, Jeder verdient eine angemessene Beerdigung.
لم تكن تلك نيتي فالجميع يستحقّ دفناً لائقاً

Das ist nicht so einfach. Jeder Hinz und Kunz sucht derzeit nach Arbeit.
الأمر ليس سهلاً فالجميع يبحث عن عمل هذه الأيام

Hat etwas damit zu tun, auf einem Schiff zu sein, mit all dem Testosteron, wo Jeder versucht zu beweisen, dass er die längste Angelrute hat.
شيءٌ منوطٌ بالعيش على مركبة والذكورة، فالجميع يحاول إثبات كم هو جديرٌ.

Sie macht nur Spaß, Kinder. Jeder kriegt Kuchen.
إنها تمزح فحسب يا أطفال فالجميع سيحصلون على الكيك

Jeder hier weiß, dass du ein verdammter Kung-Fu-Meister bist.
فالجميع هنا يعرفون أنك بارع في الكونج فو

Wir brauchen keine Codenamen. Jeder weiß, wer redet.
اننا لا نحتاج لها، فالجميع يعلم من يتحدث

Das ist das Beste an Kleinstädten. Jeder kennt jeden.
هذا أفضل ميزة في البلدات الصغيرة فالجميع يعرف الجميع

Lord Merton ist angekommen. Alle sind da.
وصل اللورد (ميرتن), وعليه فالجميع هنا