| Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst. | TED | لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف. |
| Der Mann vertraut nicht mal seinen eigenen Hosen. | Open Subtitles | فالرجل لا يستطيع حتي الوثوق بسروالهِ الخاص |
| Dieses Seminar könnte dein Leben verändern, Vic. Der Mann ist ein großer Heiler. | Open Subtitles | هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم |
| Der Typ tanzt vor meinen Augen Ringelrei mit der Polizei! | Open Subtitles | فالرجل المتعاون مع الشرطة قريبٌ مني تماما |
| Also Der Typ ist ein Genie und die Geheimdroge seiner Wahl ist Alkohol? | Open Subtitles | إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟ |
| Der Kerl ist klug, lustig, stilvoll, und ich mag ihn sehr. | Open Subtitles | فالرجل ذكي و مضحك و تقليدي و أنا أحبه كثيراً |
| - Der Kerl ist kein Gewinn für unsere Firma. - Sein Magazin schon. | Open Subtitles | ــ فالرجل لن ينفع شركتنا ــ خلافاً لمجلّته |
| Der Mann ist eine Legende | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تكون هو فعلاً فالرجل أسطورة |
| Der Mann ist eine Legende. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تكون هو فعلاً فالرجل أسطورة |
| Na ja, wenn das wahr ist, ist Der Mann, der Ihre Frau vergewaltigt und erstochen hat, immer noch da draußen. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج |
| Wenn dieses Programm irgendwie bedroht wird, gibt Der Mann, der es leitet, diese Geheimnisse preis. | Open Subtitles | إذا هُدد ذلك البرنامج، بأية طريقة فالرجل الذي يُديره، سيُطلق الأسرار |
| Der Mann könnte den Tag zur Nacht machen mit einem missbilligenden Blick. | Open Subtitles | فالرجل يمكنه أن يحول النهار إلى ليل بوجهه العبوس |
| - Der Mann roch nach Tabak. | Open Subtitles | - على كل حال فالرجل كان ينبعث منه رائحة التبغ |
| Und was können wir schon bewirken? Der Mann hört nicht auf mich. | Open Subtitles | ما الفارق فالرجل لن يسمع لى على أى حال |
| - Der Mann ist immun gegen Adrenalin. - Exakt. | Open Subtitles | فالرجل في مأمن من الأدرينالين - بالضبط - |
| Der Mann, der sie leiden lässt, ich würde ihn gerne meinen Bruder nennen. | Open Subtitles | ورغم ذلك فالرجل الذي سيجعلهم يعانون.. فسأكون سعيدًا لأدعوه بأخي! |
| Der Typ hat noch nichtmal einen Anzug. | Open Subtitles | فالرجل لا يملك بدلة |
| Miami. Der Typ, der Scylla hat, ist hier. | Open Subtitles | في (ميامي)، فالرجل الذي سرق (سيلا) موجود هنا |
| - Nein! - Zu spät, yo. Denn Der Typ ist tot. | Open Subtitles | فات الآوان، فالرجل ميت |
| Der Kerl, der uns befohlen hat das Herz einer Patientin zu stoppen, ist sanfter geworden. | Open Subtitles | صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً |
| Da ist dein Motiv. Der Kerl führte eine Gemeinschaftstränke. | Open Subtitles | حسنٌ، هاهو دافعكِ . فالرجل يدير حوض المجتمع |
| Wenn überhaupt, war Der Kerl auch leidenschaftlich über seine Arbeit. | Open Subtitles | لو حدث طارئ فالرجل صبور جداَ في عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 