"فالرجل" - Translation from Arabic to German

• Der Mann
• Der Typ
• Der Kerl

Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Der Mann vertraut nicht mal seinen eigenen Hosen.
فالرجل لا يستطيع حتي الوثوق بسروالهِ الخاص

Dieses Seminar könnte dein Leben verändern, Vic. Der Mann ist ein großer Heiler.
هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم

Der Typ tanzt vor meinen Augen Ringelrei mit der Polizei!
فالرجل المتعاون مع الشرطة قريبٌ مني تماما

Also Der Typ ist ein Genie und die Geheimdroge seiner Wahl ist Alkohol?
إذن فالرجل عبقريّ، وعقاره السريّ المفضل هو الخمر؟

Der Kerl ist klug, lustig, stilvoll, und ich mag ihn sehr.
فالرجل ذكي و مضحك و تقليدي و أنا أحبه كثيراً

- Der Kerl ist kein Gewinn für unsere Firma. - Sein Magazin schon.
ــ فالرجل لن ينفع شركتنا ــ خلافاً لمجلّته

Der Mann ist eine Legende
كنت أتمنى أن تكون هو فعلاً فالرجل أسطورة

Der Mann ist eine Legende.
كنت أتمنى أن تكون هو فعلاً فالرجل أسطورة

Na ja, wenn das wahr ist, ist Der Mann, der Ihre Frau vergewaltigt und erstochen hat, immer noch da draußen.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Wenn dieses Programm irgendwie bedroht wird, gibt Der Mann, der es leitet, diese Geheimnisse preis.
إذا هُدد ذلك البرنامج، بأية طريقة فالرجل الذي يُديره، سيُطلق الأسرار

Der Mann könnte den Tag zur Nacht machen mit einem missbilligenden Blick.
فالرجل يمكنه أن يحول النهار إلى ليل بوجهه العبوس

- Der Mann roch nach Tabak.
- على كل حال فالرجل كان ينبعث منه رائحة التبغ

Und was können wir schon bewirken? Der Mann hört nicht auf mich.
ما الفارق فالرجل لن يسمع لى على أى حال

- Der Mann ist immun gegen Adrenalin. - Exakt.
فالرجل في مأمن من الأدرينالين - بالضبط -

Der Mann, der sie leiden lässt, ich würde ihn gerne meinen Bruder nennen.
ورغم ذلك فالرجل الذي سيجعلهم يعانون.. فسأكون سعيدًا لأدعوه بأخي!

Der Typ hat noch nichtmal einen Anzug.
فالرجل لا يملك بدلة

Miami. Der Typ, der Scylla hat, ist hier.
في (ميامي)، فالرجل الذي سرق (سيلا) موجود هنا

- Nein! - Zu spät, yo. Denn Der Typ ist tot.
فات الآوان، فالرجل ميت

Der Kerl, der uns befohlen hat das Herz einer Patientin zu stoppen, ist sanfter geworden.
صحيح، فالرجل الذي أمرنا بإيقاف قلب المريضة قد بات رخيماً

Da ist dein Motiv. Der Kerl führte eine Gemeinschaftstränke.
حسنٌ، هاهو دافعكِ . فالرجل يدير حوض المجتمع

Wenn überhaupt, war Der Kerl auch leidenschaftlich über seine Arbeit.
لو حدث طارئ فالرجل صبور جداَ في عمله