"فانني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Wenn du darüber reden willst, dann weißt du, dass ich dir trotzdem zuhöre.
إذا أردت أن تتحدث عن الامر فانني كما تعلم سوف أستمع إليك

Wenn er jemals ein unfreundliches Wort über sie sagt, erwürge ich dieses Stück Scheiße.
في حال أنه قد قال كلمةً واحدة سيئة بحقها فانني سأختنق ابن العاهرة

Eigentlich haben wir noch sehr viel Truthahn übrig und ich hab mich gefragt, ob ich dich für ein paar Sandwiches oder sowas begeistern kann.
فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء

Jetzt erinnere ich mich auch, dass es mir einfach zuwider war, es aufzuschreiben.
و الأن فانني أتذكر أيضا بأنني أُصبت بالقرف من فكرة كتابة ذلك

Wenn ich heute darüber nachdenke, glaube ich, dass dies die einzige große Angst seines Hundelebens war:
عندما أفكر بذلك اليوم , فانني أعتقد بأن ذلك كان يمثل الخوف الوحيد في حياته

ich arbeite normalerweise gern in meiner Werkstatt, aber wenn es regnet und die Einfahrt sich in einen Fluss verwandelt, dann ist das einfach großartig.
انا عادة احب العمل في متجري لكن عندما تبدء الامطار بالهطول و تتحول الطرقات الى انهار فانني بالفعل احب ذلك

Wenn ich ein Rezept ausstelle, frage ich mich, ob die Familie dieses Rezept lesen kann!
عندما اكتب انا وصفة طبية، فانني افكر، هل يمكن للأسرة قراءة وصفة طبية؟

Aber wissen Sie, ich dränge sie auch dazu.
عندها, وكما تعرفون, فانني احب ان استفزهم

Und das einzig andere bei dem sie sich einig waren: naja, wenn ich sie sehen könnte, würde natürlich in der Lage sein sie auseinander zu halten.
ولكن الشي الوحيد الذي اجمعوا عليه هو انني لو كنت سوف استطيع ان ارى هذين اللونين فانني سوف استطيع حتما التميز بينهم

Unglaublicherweise, nach 40 Jahren, war ich der erste Inder, der so geehrt wurde.
ومن الصعب التصديق ولكن خلال 40 عاماً مضت فانني اول هندي يتم تكريمه

Falls nichts Dringendes vorliegt, würde ich mich gern zurückziehen.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

ich hatte auch noch nie von Maria Tura gehört.
في حقيقة الأمر , فانني لم أكن قد سمعتُ بماريا تورا من قبل أيضاً

- Ja, ich bin morgen pünktlich bei ihm.
غالباً فانني سأذهب لرؤيته غداً في العاشرة صباحاً

Wenn ich müde bin, langweilen mich alle, und Sie langweilen mich jetzt.
عندما أكون متعبة فانني أتسبب بالملل لجميع من هم حولي و ها أنت الآن يصيبك الملل مني

Darum hätte ich ja gerne einen Mann, der der Boss ist.
و لهذا فانني بحاجة الى زوج يكون هو المهيمن

Wenn du so weitermachst, rede ich nie wieder mit dir!
ان لم تتوقف الآن فانني لن أتكلم معك مرة أخرى بعد الآن

Wenn er noch mehr Gift bekommt, weiß ich nicht, was passiert.
اذا تم تسميمه بشكل اضافي فانني لا أعرف ماذا يمكن أن يحصل له

Deswegen möchte ich, dass wir immer Freunde bleiben.
و لهذا فانني أريدنا دائما أن نكون أصدقاء

Wenn ich heute Abend meine Kohle nicht bekomme, dann komme ich morgen nicht wieder.
ان لم أحصل على نصيبي هذه الليلة فانني لن أعود في الغد

Wenn ich jemanden zum Flughafen bringe, geht kein Gepäck verloren.
عندما يوصل لويد امرأة للمطار فانني أتاكد من حصولها على أمتعتها