"فان دير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• van der

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Serena van der Woodsen will der Junior League dienen und 2 Kinder haben?
سيرينا فان دير وودسن تريد العمل لمصلحة الإتحاد الأصغر ولديها طفلين ؟

Ich habe mir selber gesagt, jedes Mädel, das "Mies van der Rohe" Möbel,
قلت في نفسي، أن أي فتاة تحب ميس فان دير روه للإثاث،،

Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies van der Rohe erklärte.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Ich erinnere mich an einen Spruch des Architekten Mies van der Rohe. Er sagte so ungefähr, dass man manchmal lügen muss, um die Wahrheit zu sagen.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

Der niederländische Forscher Thomas van der Hammen nannte es die Sixtinische Kapelle des Amazonas-Regenwaldes.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

Der neue Film von van der Beek läuft.
احدث افلام فان دير بيك تعرض الان في المدينه

Mr. Biggs, Mr. van der Beek... Es freut mich, ich bin Banky...
مستر بيجس , مستر فان دير بيك لقد اردت فقط ان اقول , مرحبا

In den 70er Jahren lebte in Holland ein metallurgischer Hedonist namens Johann van der Smut.
في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت

Und nun möchte ich Ihnen Serena Celia van der Woodsen vorstellen,
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Mrs. van der Woodsen, wie haben Sie als Kind Thanksgiving gefeiert?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Du hast Lily van der Woodsen tatsächlich körperliche Gewalt angedroht?
اذن هل هددتي ليلي فان دير ويدسون جسدياً؟

CHAUFFEUR: Ms. van der Woodsen. Ihre Mutter schickte mich, um Sie abzuholen.
آنسة فان دير ويدسون والدتك ارسلتني لآخذك

Und das bekehrte Engelchen im Constance, Serena van der Woodsen, ist zu Chuck Bass gezogen.
والفتاة السيئة التي تحولت الى جيدة سيرينا فان دير ويدسون انتقلت إلى مقر تشاك باس

3 Kisten Champagner für Serena van der Woodsen.
لدي 3 صناديق شامبانيا من أجل سيرينا فان دير ويدسون

Ich hab hier 3 Kisten Champagner für Serena van der Woodsen.
هنا ثلاث صناديق شامبانيا لسيرينا فان دير وودسون

- Ich rede von der 1,50 m Rothaarigen, die vorgegeben hat, Serena van der Woodsen zu sein.
أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون

Das alljährliche van der Woodsen- Imbiss-Thanksgiving-Essen.
عشاء عيد الشكر السنوي لعائله فان دير وودسن

Ich möchte meine Anzeige gegen Serena van der Woodsen zurückziehen.
مرحبـا, أريد أن أسقط التهـم ضـد سيرينـا فان دير ودسون

Serena van der Woodsen macht sich auf an die Columbia.
سيرينا فان دير ودسين ستتوجه إلى كولومبيا