"فتاة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein anderes Mädchen
• einem anderen Mädchen
• einer anderen
• noch ein Mädchen
• eine andere
• ein weiteres Mädchen
• andere Frau
• 'ne andere
• andere Mädchen
• jemand anderen
• wieder ein Mädchen

Statt mich auf das konzentrieren, ich habe betont, über was Sie für Ihren Geburtstag zu erhalten während Sie ein anderes Mädchen ist in.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

ein anderes Mädchen jede Nacht. Lass sie raten, wer die Nächste ist.
فتاة أخرى كل ليلة دعهن يخمنّ من ستكون التالية

Mach etwas mit einem anderen Mädchen und stell sicher, dass die Roboterlady es herausfindet.
قم بفعل شيء مع فتاة أخرى وتأكد من أن تعلم بذلك الفتاة الآلية

Er war bei einer anderen Frau. Ich meine nicht Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Oder ist es das, was noch ein Mädchen mit Vaterproblemen tun würde?
أم أن ذلك مجرد ما فتاة أخرى مع القضايا بابا تفعل؟

Nach der Beschreibung von Daniel hatte ich eine andere Freundin von Rodolphe erwartet.
مِمَّا أخبرني به ‫"‬دانيال‫"‬, توقعت أن أرى في بيت ‫"‬رودولف‫"‬ فتاة أخرى

Und egal, was ich tat, oder wie sehr ich versucht habe, zu helfen... ein weiteres Mädchen wurde ermordet.
ومهما كانت أفعالي، أو مهما بلغت محاولاتي للمساعدة، فقد قُتلت فتاة أخرى.

Hast du hier noch eine andere Frau versteckt?
هل لديك فتاة أخرى مختبئة هنا ، أو شيئاً كهذا ؟

ein anderes Mädchen mit dem ich verabredet war-- sie gewann 20 Pfund und versuchte mich mit einem Ziegel zu töten.
فتاة أخرى واعدتها كسبت 20 باون وحاولت قتلي بـ طابوقة

Wenn er geht und ein anderes Mädchen angegriffen wird, kann er nicht lügen und behaupten, er war zu Hause.
.. إن غادر، وهوجمت فتاة أخرى لن يستطيع الكذب ويقول أنه كان في المنزل

Nun, ich bin froh darüber, denn ein anderes Mädchen, hat heute Nachmittag einen Kaffee auf mich verschüttet, und sie hat irgendwie komisch ausgesehen, also..
أنا سعيد لأن فتاة أخرى سكبت قهوة علي ظهر اليوم وكانت تتصرف بغرابة

Wirklich toll. Eigentlich entscheidet es sich zwischen mir und einem anderen Mädchen, also drückt die Daumen.
في الحقيقة , الأمر بيني وبين فتاة أخرى لذا الأمور ستكون كما ينبغي

Am Abend des Unfalls hat sie ihn mit einem anderen Mädchen erwischt.
لكنفيليلةالحادثة, رأته مع فتاة أخرى

- Aber dann zogst du mit einer anderen los.
أعرف، لكنك تركتني بعدها من أجل فتاة أخرى نعم

Obwohl du weißt, dass sein Herz einer anderen gehört, machst du unermüdlich weiter, der Allianz zu dienen.
كونكِ عالمة أن فتاة أخرى تملك قلبه، أنتِ مجرد جندية، تعملين على خدمة التحالف.

Letzte Woche habe ich noch ein Mädchen mit einer Kettensäge umgebracht.
و رجل متشرد عجوز وكلبه والأسبوع الماضي قتلت فتاة أخرى بمنشار كهربائي

Er wurde freigesprochen aus Mangel an Beweisen. Zwei Wochen danach erschoss er noch ein Mädchen.
وقد تم تبرأته لعدم كفاية الأدلة، وبعد أسبوعين، أطلق النار على فتاة أخرى

Vor 3 Tagen verschwand ein weiteres Mädchen auf dem Schulweg. - Kannten sie sich?
وبعدها بثلاث أيام فتاة أخرى لم تعد لمنزلها من المدرسة

Es gibt eine andere Frau da draussen, die ihn mehr verdient hat, weil du in jeder Art und Weise einzigartig bist.
لكن هناك فتاة أخرى تستحق هذا , لأنك , و بكل المقاييس

Such dir 'ne andere. Ich kündige. Würdest du das netterweise wiederholen?
ـ إحصل على فتاة أخرى ـ أنا آسف هلا أعدت ذلك مرة أخرى ؟

Eine Kellnerin aus Nirgendwo die genau wie 1000e andere Mädchen entdeckt werden wollte.
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل ألف فتاة أخرى

Ich kann nicht glauben das du wartest bis ich halb nackt in deinem Bett bin um mir zu sagen das du dich mit jemand anderen triffst!
لا أستطيع التصديق أنّك انتظرت أن أكون شبه عارية في فراشك حتّى تُخبرني أنّك تُواعد فتاة أخرى.

Ich finde nie wieder ein Mädchen wie dich, die mich mag und - du weißt schon - echt ist.
فلن أجد فتاة أخرى مثلك ...تحبني و تعلمين فتاة حقيقية